Fluent Fiction - Danish: Delicious Memories: Tasting Rødgrød med Fløde
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/delicious-memories-tasting-rodgrod-med-flode

Story Transcript:

Da: Lars var en ung mand, der boede i København.
En: Lars was a young man who lived in Copenhagen.

Da: En dag besluttede han sig for at prøve en traditionel dansk ret, som han havde hørt meget om: Rødgrød med Fløde.
En: One day he decided to try a traditional Danish dish that he had heard a lot about: Rødgrød med Fløde.

Da: Han hørte, at det var en lækker dessert lavet af røde bær og fløde.
En: He heard it was a delicious dessert made of red berries and cream.

Da: Lars var meget nysgerrig, så han tog til den nærmeste café for at smage retten.
En: Lars was very curious, so he went to the nearest café to taste the dish.

Da: Lars satte sig ved et bord og bestilte Rødgrød med Fløde.
En: Lars sat down at a table and ordered red porridge with cream.

Da: Han forsøgte at udtale det korrekt, men det danske sprog var ikke hans modersmål, og nogle af lydene var svære for ham.
En: He tried to pronounce it correctly, but the Danish language was not his mother tongue and some of the sounds were difficult for him.

Da: Han prøvede at sige det flere gange: "Rød-GRØD med Fløde".
En: He tried to say it several times: "Red porridge with cream".

Da: Men det lød ikke rigtigt i hans ører.
En: But it didn't sound right to his ears.

Da: De andre gæster i caféen begyndte at grine af Lars' forsøg.
En: The other guests in the café began to laugh at Lars' attempt.

Da: Nogle af dem forsøgte at hjælpe ham med at udtale det rigtigt, men jo mere de forsøgte, jo mere forkert lød det.
En: Some of them tried to help him pronounce it correctly, but the more they tried, the more wrong it sounded.

Da: Lars blev rød i hovedet og følte sig lidt dum.
En: Lars went red in the head and felt a little stupid.

Da: Han ville bare have en lækker dessert, men det virkede umuligt at sige navnet på retten.
En: He just wanted a delicious dessert, but it seemed impossible to say the name of the dish.

Da: Tjeneren kom hen til Lars med en stor skål fuld af rødgrød med fløde.
En: The waiter came to Lars with a large bowl full of red porridge with cream.

Da: Han var stadigvæk lidt grinende, men hans smil var venligt.
En: He was still laughing a little, but his smile was friendly.

Da: "Her er din rødgrød med fløde," sagde tjeneren og gav Lars en ske.
En: "Here's your red porridge with cream," said the waiter and gave Lars a spoon.

Da: Lars kiggede på den lækre dessert foran sig.
En: Lars looked at the delicious dessert in front of him.

Da: Han kunne ikke vente med at smage den.
En: He couldn't wait to taste it.

Da: Han tog en skefuld og smagte på den.
En: He took a spoonful and tasted it.

Da: Det var fantastisk!
En: It was amazing!

Da: Den søde smag af bær og den bløde fløde var helt perfekt sammen.
En: The sweet taste of berries and the soft cream were absolutely perfect together.

Da: Mens Lars spiste sin rødgrød med fløde, blev han gladere og gladere.
En: While Lars ate his red porridge with cream, he became happier and happier.

Da: Han indså, at det ikke betød noget, hvordan han udtalte navnet på retten.
En: He realized that it didn't matter how he pronounced the name of the dish.

Da: Det vigtigste var, at han kunne nyde det.
En: The most important thing was that he could enjoy it.

Da: Da han var færdig, betalte Lars for sin mad og forlod caféen med et smil på læben.
En: When he was done, Lars paid for his food and left the cafe with a smile on his face.

Da: Han var ligeglad med, at alle havde grinet af ham.
En: He didn't care that everyone had laughed at him.

Da: Han havde smagt en lækker traditionel dansk ret, og det var det, der betød noget.
En: He had tasted a delicious traditional Danish dish, and that was what mattered.

Da: Så selvom Lars aldrig fik helt styr på udtalen af "Rødgrød med Fløde", så var det ikke så vigtigt i sidste ende.
En: So even though Lars never quite mastered the pronunciation of "Rødgrød med Fløde", it was not so important in the end.

Da: Det, der betød noget, var hans oplevelse og den lækre smag af den danske dessert.
En: What mattered was his experience and the delicious taste of the Danish dessert.

Da: Og det ville han altid huske.
En: And he would always remember that.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• young: ung
• man: mand
• lived: boede
• Copenhagen: København
• day: dag
• decided: besluttede
• try: prøve
• traditional: traditionel
• Danish: dansk
• dish: ret
• heard: hørt
• lot: meget
• Rødgrød med Fløde: Rødgrød med Fløde
• delicious: lækker
• dessert: dessert
• red: røde
• berries: bær
• cream: fløde
• curious: nysgerrig
• nearest: nærmeste
• café: café
• taste: smage
• pronounce: udtale
• correctly: korrekt
• language: sprog
• mother tongue: modersmål
• sounds: lydene
• difficult: svære
• several: mange
• times: gange
• ears: ører
• guests: gæster
• began: begyndte
• laugh: grine
• attempt: forsøg
• help: hjælpe
• correctly: rigtigt
• tried: forsøgte
• more: jo mere
• wrong: forkert
• red: rød
• head: hoved
• felt: følte
• little: lidt
• stupid: dum
• wanted: ville have
• impossible: umuligt
• waiter: tjener
• came: kom
• large: stor
• bowl: skål
• full: fuld
• smile: grinende
• friendly: venligt
• Here's: Her er
• spoon: ske
• looked: kiggede
• delicious: lækre
• front: foran
• couldn't wait: kunne ikke vente
• taste: smage
• amazing: fantastisk
• sweet: søde
• soft: bløde
• together: sammen
• ate: spiste
• became: blev
• happier: gladere
• realized: indså
• didn't matter: ikke betød noget
• pronounced: udtale
• important: vigtigste
• enjoy: nøde
• finished: var færdig
• paid: betalte
• food: mad
• left: left
• cafe: café
• didn't care: ligeglad
• everyone: alle
• had laughed: havde grinet
• tasted: smagt
• mattered: betød
• mastered: fik styr på
• pronunciation: udtalen
• important: vigtigt
• end: sidste ende
• experience: oplevelse
• delicious: lækre
• And: Og