Fluent Fiction - German: Coffee, Laughter, and Friendship: A Tale of Three Friends in Berlin
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/coffee-laughter-and-friendship-a-tale-of-three-friends-in-berlin

Story Transcript:

De: In der riesigen Stadt Berlin.
En: In the huge city of Berlin.

De: Darin ein kleines Kaffeehaus.
En: In it, a small café.

De: Dort, jeden Dienstag, trifft sich eine Gruppe Freunde.
En: There, every Tuesday, a group of friends meets.

De: Stefan, Anna und Lena.
En: Stefan, Anna, and Lena.

De: Sie lieben es, Kaffee zu trinken.
En: They love to drink coffee.

De: Sie lieben es, Geschichten zu erzählen.
En: They love to tell stories.

De: Sie lieben es, beisammen zu sein.
En: They love to be together.

De: Eines Sonntags sagte Anna: "Ich bringe einen neuen Freund mit.
En: One Sunday, Anna said, "I'm bringing a new friend.

De: Er heißt Tom.
En: His name is Tom."

De: " Stefan und Lena freuten sich.
En: Stefan and Lena were excited.

De: Sie wollten Tom kennenlernen.
En: They wanted to meet Tom.

De: Dienstag kam.
En: Tuesday arrived.

De: Sie trafen sich im Kaffeehaus.
En: They met at the café.

De: "Wo ist Tom?
En: "Where is Tom?"

De: " fragte Stefan.
En: asked Stefan.

De: "Er kommt später", antwortete Anna.
En: "He will come later," answered Anna.

De: Sie warteten.
En: They waited.

De: Sie tranken Kaffee.
En: They drank coffee.

De: Sie erzählten Geschichten.
En: They told stories.

De: Aber Tom kam nicht.
En: But Tom didn't show up.

De: Stefan sagte: "Macht nichts.
En: Stefan said, "It's okay.

De: Nächstes Mal.
En: Next time."

De: " Aber Anna war traurig.
En: But Anna was sad.

De: Stefan und Lena sahen das.
En: Stefan and Lena noticed.

De: Sie wollten Anna trösten.
En: They wanted to comfort Anna.

De: "Lass uns einen Ausflug machen", schlug Lena vor.
En: "Let's go on a trip," Lena suggested.

De: "Ja", sagte Stefan, "in den Zoo.
En: "Yes," said Stefan, "to the zoo."

De: "Am nächsten Dienstag trafen sie sich wieder.
En: The following Tuesday, they met again.

De: Im Kaffeehaus.
En: At the café.

De: Wieder ohne Tom.
En: Still without Tom.

De: Aber sie sprachen nicht von Tom.
En: But they didn't talk about Tom.

De: Sie sprachen vom Zoo.
En: They talked about the zoo.

De: Von den Tieren.
En: About the animals.

De: Sie lachten viel.
En: They laughed a lot.

De: Anna war nicht mehr traurig.
En: Anna was no longer sad.

De: Das Kaffeehaus war ein besonderer Ort.
En: The café was a special place.

De: Es roch nach Kaffee.
En: It smelled of coffee.

De: Nach Kuchen.
En: Of cake.

De: Nach Freundschaft.
En: Of friendship.

De: Jeden Dienstag trafen sie sich dort.
En: Every Tuesday, they met there.

De: Stefan, Anna und Lena.
En: Stefan, Anna, and Lena.

De: Ohne Tom.
En: Without Tom.

De: Aber mit viel Freude.
En: But with much joy.

De: Mit viel Lachen.
En: With much laughter.

De: Mit viel Kaffee.
En: With much coffee.

De: So endet die Geschichte von drei Freunden in einem Kaffeehaus in Berlin.
En: This is the end of the story of three friends in a café in Berlin.

De: Sie hatten einen Konflikt.
En: They had a conflict.

De: Aber sie fanden eine Lösung.
En: But they found a solution.

De: Sie verloren einen Freund.
En: They lost a friend.

De: Aber sie fanden Freude.
En: But they found joy.

De: In einem Kaffeehaus.
En: In a café.

De: Mit viel Kaffee.
En: With lots of coffee.

De: Mit viel Lachen.
En: With lots of laughter.

De: Mit viel Liebe.
En: With lots of love.


Vocabulary Words:

• friends: Freunde
• café: Kaffeehaus
• meet: trifft
• coffee: Kaffee
• stories: Geschichten
• together: beisammen
• friend: Freund
• name: Name
• excited: freuten
• later: später
• waited: warteten
• sad: traurig
• comfort: trösten
• trip: Ausflug
• zoo: Zoo
• talked: sprachen
• animals: Tieren
• laughed: lachten
• joy: Freude
• laughter: Lachen
• love: Liebe
• conflict: Konflikt
• solution: Lösung
• lost: verloren
• smelled: roch
• cake: Kuchen
• friendship: Freundschaft
• special: besonderer
• end: endet