Fluent Fiction - Bulgarian: Coco's City Adventure: An Urban Parrot's Tale
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/cocos-city-adventure-an-urban-parrots-tale

Story Transcript:

Bg: В един хубав слънчев ден, Мария се събуди с идея, която искаше отдавна да опита.
En: On a beautiful sunny day, Maria woke up with an idea she had been wanting to try for a long time.

Bg: Тя живееше в бързо развиващата се столица на България, София, и притежаваше един невероятно умен папагал на име Коко.
En: She lived in the rapidly developing capital of Bulgaria, Sofia, and owned an incredibly smart parrot named Coco.

Bg: Мария реши да изведе Коко на разходка из оживените улици на града, за да види света отвъд стените на апартамента.
En: Maria decided to take Coco for a walk through the bustling streets of the city to see the world beyond the walls of the apartment.

Bg: Тя го постави върху своята рамо и излязоха на улицата.
En: She placed him on her shoulder and they went out onto the street.

Bg: Слънцето печеше, а градът жужеше от хора и автомобили.
En: The sun was shining, and the city was bustling with people and cars.

Bg: Те минаваха покрай различни магазини, кафенета и улични продавачи.
En: They passed by various shops, cafes, and street vendors.

Bg: Коко беше щастлив, изскачаше и обръщаше глава на всеки шум, който извираше от градската суматоха.
En: Coco was happy, jumping around and turning his head to every noise coming from the urban hustle and bustle.

Bg: На един от пазарите, папагалът започна да подражава на уличните търговци.
En: At one of the markets, the parrot began to mimic the street vendors.

Bg: "Домати, пресни домати!
En: "Tomatoes, fresh tomatoes!"

Bg: ", "Чай, ароматен чай!
En: "Tea, aromatic tea!"

Bg: ", викаше той с перфектно подражание.
En: he shouted with perfect imitation.

Bg: Минувачите спираха, за да слушат и се смееха на уменията на папагала.
En: Passersby stopped to listen and laughed at the parrot's skills.

Bg: Някои дори подхвърляха монети към дните на Мария, мислейки че тя изпълнява улично шоу.
En: Some even threw coins towards Maria, thinking she was putting on a street show.

Bg: Като се разхождаха и се забавляваха, Мария осъзна, че тя и Коко привличат повече внимание, отколкото е очаквала.
En: As they strolled and had fun, Maria realized that she and Coco were attracting more attention than she had expected.

Bg: Хората се събраха около тях, камерите на телефоните започнаха да мигат и всички искаха да видят Коко.
En: People gathered around them, phone cameras started flashing, and everyone wanted to see Coco.

Bg: Но изведнъж, сред това веселие, папагалът излетя от рамото на Мария и кацна на покрива на близкия магазин.
En: But suddenly, in the midst of this merriment, the parrot flew off Maria's shoulder and landed on the roof of a nearby shop.

Bg: Сърцето на Мария зачука бързо.
En: Maria's heart raced.

Bg: Тя изпита страх, че няма да си върне птицата.
En: She felt afraid that she wouldn't get her bird back.

Bg: Мария започна да вика Коко с молещ тон.
En: Maria began calling for Coco in a pleading tone.

Bg: Хората около нея спряха да се смеят и станаха тихи.
En: The people around her stopped laughing and grew quiet.

Bg: Те разбраха, че това не е просто шоу, а реално притеснение за изгубения папагал.
En: They understood that this was not just a show, but a genuine concern for the lost parrot.

Bg: Всички очакваха с напрежение.
En: Everyone waited anxiously.

Bg: И тъкмо когато Мария си мислеше, че всичко е изгубено, Коко погледна надолу към нея, скимтява и с изненадваща грация се спусна обратно на рамото й.
En: And just when Maria thought all was lost, Coco looked down at her, chirped, and with surprising grace, descended back onto her shoulder.

Bg: Разлегна се въздишка на облекчение сред тълпата и аплодисментите не спряха.
En: A sigh of relief spread through the crowd, and the applause did not cease.

Bg: Мария се усмихна, притискаше папагала си близо до сърцето си и благодари на всички, които гледаха.
En: Maria smiled, hugged her parrot close to her heart, and thanked everyone who had watched.

Bg: Оттогава нататък тя знаеше, че ще внимава много повече къде води Коко, но също така разбра колко много той означава за нея.
En: From then on, she knew she would be much more careful about where she took Coco, but she also realized how much he meant to her.

Bg: Тя и Коко се прибраха у дома, пълни с любов, нови приятели и специални спомени от един необикновен ден на разходка в София.
En: She and Coco returned home, full of love, new friends, and special memories from an extraordinary day out in Sofia.


Vocabulary Words:

• idea: идея
• rapidly: бързо
• developing: развиваща се
• capital: столица
• smart: умен
• parrot: папагал
• bustling: оживен
• beyond: отвъд
• walled: стените
• apartment: апартамент
• shoulder: рамо
• various: различни
• shops: магазини
• cafes: кафенета
• vendors: продавачи
• mimic: подражава
• street: улични
• tomatoes: домати
• fresh: пресни
• aromatic: ароматен
• passersby: минувачи
• skills: умения
• coins: монети
• merriment: веселие
• descended: спусна
• applause: аплодисменти
• memories: спомени
• extraordinary: необикновен