Fluent Fiction - Norwegian: Chasing Reindeer: Lars' Wild Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/chasing-reindeer-lars-wild-adventure

Story Transcript:

Nb: Lars befinner seg ved fjordene, omgitt av majestetiske fjell og dype vann.
En: Lars is located by the fjords, surrounded by majestic mountains and deep water.

Nb: Han står på et knaus, med kameraet sitt i hånden og et smil på leppene.
En: He is standing on a crag, with his camera in hand and a smile on his lips.

Nb: I dag vil han prøve å fange et bilde av et reinsdyr, en oppgave som viser seg å bli mer utfordrende enn han hadde forventet.
En: Today he will try to capture a picture of a reindeer, a task that turns out to be more challenging than he expected.

Nb: Lars ser seg nøye rundt, søker etter det perfekte motivet.
En: Lars looks around carefully, searching for the perfect subject.

Nb: Han går forsiktig fremover, med stødige skritt for å ikke forstyrre dyrene.
En: He walks forward carefully, with steady steps so as not to disturb the animals.

Nb: Et reinsdyr står plutselig rett foran ham, det perfekte øyeblikket!
En: A reindeer suddenly stands right in front of him, the perfect moment!

Nb: Lars løfter kameraet opp mot øyet, men reinsdyret beveger seg raskt og vender seg mot ham.
En: Lars raises the camera to his eye, but the reindeer moves quickly and turns towards him.

Nb: Med et hopp snur Lars seg og begynner å løpe.
En: With a jump, Lars turns and starts running.

Nb: Reinsdyret er ikke fornøyd med å bli forfulgt, og det starter en intens jakt.
En: The reindeer is not satisfied with being pursued, and an intense chase begins.

Nb: Lars løper så fort han kan, hjertet hamrer i brystet hans.
En: Lars runs as fast as he can, his heart pounding in his chest.

Nb: Han hører klauver mot stenene og pusten til reinsdyret nærme seg.
En: He hears hooves against the stones and the breathing of the reindeer approaching.

Nb: Han ser seg tilbake og legger merke til at det er flere reinsdyr som slutter seg til jakten.
En: He looks back and notices that there are more reindeer joining the hunt.

Nb: Lars tar et raskt valg og snur seg mot siden, klatrer opp en bratt skråning.
En: Lars makes a quick choice and turns to the side, climbs a steep slope.

Nb: Han kan høre reinsdyrene som puster tett bak ham, men han gir ikke opp.
En: He can hear the reindeer breathing closely behind him, but he doesn't give up.

Nb: Han når toppen og utøver alle krefter for å komme seg unna.
En: He reaches the top and exerts all his strength to get away.

Nb: Pusten hans blir tyngre, og beina hans skjelver, men Lars har en indre styrke han aldri før har kjent på.
En: His breathing becomes heavier, and his legs tremble, but Lars has an inner strength he has never known before.

Nb: Han ser et skjulested foran seg - en liten hule i fjellveggen.
En: He sees a hiding place in front of him - a small cave in the rock wall.

Nb: Han kaster seg inn i hulen og kryper så langt inn som mulig.
En: He throws himself into the cave and crawls as far inside as possible.

Nb: Han puster lettet ut mens reinsdyrene fortsetter sine desperate forsøk på å nå ham.
En: He breathes a sigh of relief as the reindeer continue their desperate attempts to reach him.

Nb: Tiden går, og etter en stund blir det stille utenfor hulen.
En: Time passes, and after a while it becomes quiet outside the cave.

Nb: Lars våger seg ut og ser seg omkring.
En: Lars ventures out and looks around.

Nb: Reinsdyrene har trukket seg tilbake, de har akseptert at de har tapt jakten.
En: The reindeer have retreated, they have accepted that they have lost the hunt.

Nb: Lars smiler fornøyd og takker fjellene for å ha bevart ham.
En: Lars smiles happily and thanks the mountains for preserving him.

Nb: Han går langs stien tilbake til bilen sin, med kameraet fullt av minner.
En: He walks along the path back to his car, his camera full of memories.

Nb: Lars har lært at det å fange et reinsdyr på et bilde krever mer enn bare styrke og mot.
En: Lars has learned that capturing a reindeer in a photo requires more than just strength and courage.

Nb: Det krever også respekt og forståelse for dyrene og deres omgivelser.
En: It also requires respect and understanding for the animals and their surroundings.

Nb: Når Lars kommer hjem, deler han bildene med familie og venner.
En: When Lars gets home, he shares the photos with family and friends.

Nb: De er imponert over hans eventyr, og bildene fanger øyeblikket på en måte som viser reinsdyrene i all deres prakt.
En: They are impressed by his adventure, and the photos capture the moment in a way that shows the reindeer in all their glory.

Nb: Lars smiler stolt, vel vitende om at han har overvunnet en fantastisk utfordring og fanget et minne for livet.
En: Lars smiles proudly, knowing that he has overcome a fantastic challenge and captured a memory for life.


Vocabulary Words:

• Lars: Lars
• Fjords: Fjorder
• Surrounded: Omgitt
• Majestic: Majestetisk
• Mountains: Fjell
• Deep: Dype
• Water: Vann
• Crag: Knaus
• Camera: Kamera
• Hand: Hånd
• Smile: Smil
• Picture: Bilde
• Reindeer: Reinsdyr
• Challenging: Utfordrende
• Expected: Forventet
• Carefully: Nøye
• Subject: Motiv
• Walks: Går
• Disturb: Forstyrre
• Animals: Dyr
• Suddenly: Plutselig
• Stands: Står
• Right: Rett
• Front: Foran
• Perfect: Perfekte
• Moment: Øyeblikket
• Raises: Løfter
• Eye: Øye
• Turns: Snur
• Quickly: Raskt
• Starts: Begynner
• Running: Løper
• Intense: Intens
• Chase: Jakt
• Heart: Hjerte
• Pounding: Hamrer
• Chest: Bryst
• Hears: Hører
• Hooves: Klauver
• Stones: Stener
• Breathing: Pusten
• Approaching: Nærme seg
• Notices: Legger merke til
• Reaches: Når
• Inside: Inn
• Cave: Hule
• Throws: Kaster
• Himself: Seg
• Relief: Lettet
• Attempts: Forsøk
• Time: Tid
• Passes: Går
• After: Etter
• While: Stund
• Becomes: Blir
• Quiet: Stille
• Ventures: Våger
• Looks: Ser
• Around: Omkring
• Retreated: Har trukket seg tilbake
• Accepted: Akseptert
• Lost: Tapt
• Hunt: Jakten
• Thanks: Takk
• Mountains: Fjellene
• Preserving: Bevare
• Walks: Går
• Path: Sti
• Car: Bil
• Memories: Minner
• Capturing: Fangst
• Requires: Krever
• Strength: Styrke
• Courage: Mot
• Respect: Respekt
• Understanding: Forståelse
• Animals: Dyr
• Surroundings: Omgivelser
• Shares: Deler
• Family: Familie
• Friends: Venner
• Impressed: Imponert
• Adventure: Eventyr
• Moment: Øyeblikket
• Glory: Prakt
• Proudly: Stolt
• Overcome: Overvunnet
• Fantastic: Fantastisk
• Challenge: Utfordring
• Memory: Minne
• Life: Livet