“Bundyville” is a deep dive into the politics and fringe religious beliefs that drive the Cliven Bundy family and their followers. From prophecies and nuclear testing to white supremacists and radical plans to shrink public lands, “Bundyville” explains how one family has beaten the federal government twice — and why this battle has just begun.