Rencontre entre Réjean Bilodeau et sa petite fille Arielle Carrier. Arielle, la petite-fille de Réjean s’intéresse aux recherches de son grand-père sur l’héritage acéricole de la région de Bellechasse. Bien installé dans la cabane à sucre familiale, l'aïeul raconte à sa petite fille ce qui l’a amené à investiguer sur le territoire et l’identité de son lieu d’appartenance.