Fluent Fiction - Norwegian: A Memorable Ski Trip: Discovering Nature's Beauty
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/a-memorable-ski-trip-discovering-natures-beauty

Story Transcript:

Nb: Det var vinter i fjellet, og Lars, Ingrid og Kristoffer skulle på skitur sammen.
En: It was winter in the mountains, and Lars, Ingrid and Kristoffer were going on a ski trip together.

Nb: De pakket sekkene sine med mat og drikke før de begynte på turen oppover fjellet.
En: They packed their bags with food and drink before starting the trip up the mountain.

Nb: Da de hadde vært på ski en stund, falt Lars i en snøbanke ved et uhell.
En: When they had been skiing for a while, Lars accidentally fell into a snow bank.

Nb: Ingrid og Kristoffer kunne ikke la være å erte ham for å falle, og de begynte å tulle med ham.
En: Ingrid and Kristoffer couldn't help teasing him about falling, and they started joking with him.

Nb: "Du kan ikke bli en ekte nordmann før du tar en dukkert i snøen", sa Ingrid lattermildt.
En: "You can't become a real Norwegian until you take a dip in the snow", said Ingrid with a gentle laugh.

Nb: Lars var litt irritert, men han skjønte at det var en god spøk.
En: Lars was a little annoyed, but he understood that it was a good joke.

Nb: Han bestemte seg for å spille med og tok en dukkert i snøen.
En: He decided to play along and took a dip in the snow.

Nb: Ingrid og Kristoffer lo og lo, og det ble en morsom pause i skituren.
En: Ingrid and Kristoffer laughed and laughed, and there was a fun break in the ski trip.

Nb: De fortsatte på skituren og nøt den vakre naturen rundt dem.
En: They continued on their ski trip and enjoyed the beautiful nature around them.

Nb: De så på trærne og fjellene og følte fred i sjelen.
En: They looked at the trees and the mountains and felt peace in their souls.

Nb: Etter en stund kom de til en hytte på fjellet.
En: After a while they came to a cabin in the mountains.

Nb: De gikk inn i hytta og tente en peis.
En: They went into the cabin and lit a fire.

Nb: De var glade for å ha funnet ly fra kulden.
En: They were glad to have found shelter from the cold.

Nb: De laget varm sjokolade og spiste litt mat.
En: They made hot chocolate and ate some food.

Nb: De snakket og lo, og det var en perfekt kveld.
En: They talked and laughed and it was a perfect evening.

Nb: Mens de så ut vinduet, så de et fantastisk nordlys på himmelen.
En: As they looked out the window, they saw a wonderful aurora in the sky.

Nb: Det var blått, grønt og lilla, og det var en av de vakreste tingene de noen gang hadde sett.
En: It was blue, green and purple, and it was one of the most beautiful things they had ever seen.

Nb: De kunne ikke tro på at de hadde fått oppleve dette sammen.
En: They couldn't believe that they had been able to experience this together.

Nb: De var takknemlige for hverandre og for å få oppleve naturens skjønnhet.
En: They were grateful for each other and for experiencing the beauty of nature.

Nb: Lars var glad for at han hadde falt i snøen og gjort vennene sine så glade.
En: Lars was happy that he had fallen in the snow and made his friends so happy.

Nb: Til slutt, da kvelden var over, sovnet de alle tre med et smil om munnen.
En: Finally, when the evening was over, all three fell asleep with smiles on their faces.

Nb: De hadde hatt en fantastisk dag i fjellet, og det var en minneverdig tur de aldri ville glemme.
En: They had had a wonderful day in the mountains, and it was a memorable trip they would never forget.


Vocabulary Words:

• winter: vinter
• mountains: fjell
• ski trip: skitur
• food: mat
• drink: drikke
• snow bank: snøbanke
• teasing: erting
• joking: tulle
• Norwegian: nordmann
• good joke: god spøk
• play along: spille med
• beautiful nature: vakker natur
• trees: trær
• peace: fred
• cabin: hytte
• fire: peis
• shelter: ly
• hot chocolate: varm sjokolade
• food: mat
• talked: snakket
• laughed: lo
• window: vindu
• aurora: nordlys
• grateful: takknemlige
• experience: oppleve
• beauty: skjønnhet
• memorable: minneverdig
• never forget: aldri ville glemme