She is currently the voice of Pam Poovey in the hit FX/FXX animated adult series Archer. Her character is the former head of an international spy agency and has become a fan-favorite on the show. The series has been honored with two Primetime Emmy Awards including Outstanding Animated Program and a Critics Choice Television Award for Best Animated Series as well as a Gold Derby TV Award to name just a few. Nash's character has garnered a lot of buzz and is referred to as "real hero of Archer" by BuzzFeed. The highly-anticipated 11th season will follow the crazy adventures of Sterling Archer after he awakens from a three-year coma. It is set to premiere September 16th

Nash also co-created and hosted the Facebook Live show Archer After Hours alongside co-star Lucky Yates. The three episode series debuted following the Season 10 premiere on Archer's Facebook page and featured special guest interviews, behind-the-scenes commentary, cosplay spotlights, and more.

She is also making her foray into the world of film with her lead role in the upcoming adult indie comedy How to Ruin the Holidays alongside Colin Mochrie. Written by Nash's husband, Kevin Gillese, the movie offers a hilarious take on love, disability, and those family gatherings that test your patience.

In addition to her voiceover and film work, Nash has also explored a new medium with a role in the highly-acclaimed web series Hart of America, a performance which earned her an Indie Series Award nomination for Best Actress in Comedy. Nash's fan base continues to grow as she expands her repertoire with new and exciting projects.