Investigare sulla Forrester, vederci chiaro sui Riverberi, scoprire la vera identità dell'Uomo che Sorride. Tutte intenzioni encomiabili, ma Clem é comunque un'adolescente che è rimasto colpito da una ragazza. Una serata in compagnia prende risvolti davvero straordinari, ascoltate e stupite.