Nel complesso industriale Chevrolet di Mangrove Street una serie di immagini terrificanti che appaiono riflesse nelle lamiere delle macchine industriali impedisce agli operai di lavorare concentrati. Rumori di urla strazianti e ingranaggi stridenti che coprono perfino il chiasso della catena di montaggio e che gelano il sangue nelle vene se le macchine lavorano a velocità troppo alta.

Epiphanie, Dusty e Henry sono sulle tracce degli occhi di Clem e sembra che sbarazzarsi di questo riverbero li porterà di un passo più vicini al risultato. Cosa troveranno oltre alla coltre del sogno?