Azzy è rimasta infettata dal virus diretto a Gaia, Seraf e Krangberg si troveranno a dover decidere a chi chiedere aiuto, ma nel sistema solare gli aiuti non sono mai gratuiti.