Allacciatevi i collari! In questa puntata incontriamo un nuovo cattivo e le cose si fanno serie! Il mondo dei ChronoDogs prende spessore, chissà cosa si erano fumati gli sceneggiatori!