The documentary “Nailed It,” produced by filmmaker Adele Pham, sets out to answer the question: Why are so many nail salons run by people of Vietnamese heritage? Pham grew up in Portland, and back for several screenings of the film this week.