Šioje laidoje - apie vertėją ir redaktorę Sigitą Papečkienę, kuri šiemet buvo apdovanota leidyklos "Vaga" ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos įsteigta "Auksinės lupos" premija, skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui už visą gyvenimo darbą. Šios kilnios premijos tikslas - pagerbti redaktorius, visados liekančius šešėlyje, įvertinant jų nuopelnus literatūros kūrinio kelionėje nuo autoriaus ir vertėjo iki spausdintos knygos.