Il mio nuovo sito è quasi pronto.

TESTO TRASCRITTO [ENGLISH BELOW]
Il mio nuovo sito internet è quasi pronto e a giorni lo presenterò al mondo. Il mio vecchio sito internet anche era bello però visto che risale a circa 7 anni fa, e si sa, anni di Internet sono come gli anni di cane un anno ne vale 7, diciamo che è un sito che a 50 anni. All'epoca quando feci creare il vecchio sito mi sembrava molto all'avanguardia, però adesso diciamo che sono un po' tutti uguali, grazie anche (o anche a causa di) WordPress che offre dei modelli e poi i modelli sempre quelli sono. Ho avuto invece la fortuna di incontrare un bravo professionista che il sito me l'ha fatto dall'inizio, cioè non abbiamo usato una struttura preesistente ma io mi sono messa davanti a un foglio bianco e gli ho detto, ecco vorrei questo, questo, questo, e questo, e lui me l'ha fatto, magia! Quello che caratterizza il mio nuovo sito che, ripeto, spero di mettere tutto a posto e di essere pronta per farlo partire tra qualche giorno, massimo una settimana, quello che volevo caratterizzasse il mio sito era un senso di scoperta e un senso di dover andare a cercarsi le cose. Allora, quando io insegno ai miei studenti come scrivere per il digitale, dico sempre non fate lavorare chi visita il vostro sito, dategli in modo semplice quello che cercano e fategli trovare nel minor tempo possibile. Il mio sito però non vende niente perché le cose che io faccio, i miei podcast, oppure le lezioni che insegno nelle scuole e all'università, diciamo che non le vendo sul sito, il sito è una vetrina e volevo che questa vetrina rispecchiasse non solo i contenuti ma anche con la forma il modo che io ho di avvicinarmi alla creazione. Mi piace stupire, mi piace che non tutto sia palese da subito ma che ci sia un po' di lavoro da parte di chi viene a visitare il mio sito che le cose se le debba quasi guadagnare. Ecco allora che nel sito ci sono diverse cose che saranno tutte da scoprire. Mi piace molto, sono molto contenta del risultato, mi piace giocarci e anche questo senso di gioco, e anche a volte le scritte che vi appariranno, vuoi se c'è un errore, vuoi se volete lasciarmi un messaggio registrato, anche addirittura la mia biografia, sì ci saranno delle piccole sorprese, delle piccole invenzioni e non sempre quello che vedete e leggete corrisponde poi alla realtà. E poi naturalmente ci sarà ampio spazio dedicato al contatto con il pubblico, quindi un posto dove voi potrete mandarmi non solo i messaggi scritti ma anche i messaggi vocali, insomma, adesso chiudo qua e mi metto al lavoro perché devo finire di caricare le cose sul sito così posso farlo partire.

ENGLISH TRANSLATION
My new website is almost ready and in a few days, I will present it to the world. My old website was also nice, however, since it dates back to about 7 years ago, and you know, years of the Internet are like dog years, a year is worth 7, let's say that it is a site that is 50 years old. At the time when I created the old site it seemed very avant-garde, but now let's say that they are all a bit the same, thanks also (or actually because of) WordPress which offers templates and then the templates are always the same. Instead, I was lucky enough to meet a good professional who designed it for me from the beginning, that is, we didn't use a template but I put myself in front of a blank sheet of paper and said to him, here I want this, this, this, and this, and he did just that, magic! What characterises my new site which, I repeat, I hope to put everything in place and to be ready to publish in a few days, maximum a week, what I wanted to characterise my site was a sense of discovery and a sense of having to go looking for things. So, when I teach my students how to write for digital, I always say don't make those who visit your site 'work', simply give them what they are looking for and get them to find it as quickly as possible. But my site does not sell anything because what I do, my podcasts, or the lessons I teach in schools and universities, let's say that I don't sell them on the website, the website is a showcase and I wanted this showcase to reflect not only the contents but also with the form the way that I have to approach the creative process. I like to amaze, I like it when not everything is immediately obvious but there is a bit of work on the part of those who come to visit my site, that they should almost earn things. Well, on my website there are several things that will be all to be discovered. I like it very much, I am very happy with the result, I like to play with it and also this sense of play, and also sometimes the writings that will appear, if there is an error, if you want to leave me a recorded message, even my biography, yes there will be small surprises, small inventions and not always what you see and read corresponds to reality. And then, of course, there will be ample space dedicated to contact with the public, so a place where you can send me not only written messages but also voice messages, in short, now I close here and I get to work because I have to finish uploading things to the site so I can publish it.