Lucano, Pharsalia, I 1-23, 681-686; VII 250-263, 320-329, 342-352, 369-382 (trad. R. Badalì)

Nell’estate del 48 a.C., sulla piana di Farsalo in Tessaglia, Cesare e Pompeo si scontrano per decretare definitivamente chi prenderà in mano le redini della politica romana. La battaglia è ricordata come uno degli episodi cruciali nella lunga fase calante della repubblica: la vittoria di Cesare significa un’ulteriore decisiva virata verso una nuova forma politica, che noi conosciamo come ‘impero’ o principato. La battaglia e le vicende di contorno sono l’oggetto del poema epico-storico chiamato Pharsalia (da Farsalo, lo scenario dello scontro) o Bellum civile (‘guerra civile’) composto in età neroniana da Marco Anneo Lucano, che proietta nella guerra civile tra Cesare e Pompeo tutta la frustrazione dei romani ancora legati ai valori della storia repubblicana di Roma, tanto più in considerazione degli eccessi di imperatori quali Caligola e Nerone stesso. Il poema di Lucano lamenta la fine della libertà repubblicana inserendola in una vicenda bellica caratterizzata da fatti raccapriccianti e cataclismi naturali, mentre in primo piano operano i due grandi avversari, Cesare e Pompeo, l’uno mosso da una propulsiva ansia di conquista, l’altro ormai infiacchito dagli anni e presago della fine sua e della repubblica.

Qui dalla voce di Marco Ferrari.

Per chiunque voglia contattarci per consigli, richieste e osservazioni, scrivete con oggetto ‘podcast’ ad associazioneglaucopis@gmail.com