Antoine Pelletier, menuisier d'art, accueille Didier Épars, marin et instigateur du projet de restauration de la goélette Grosse-Île, dans son atelier de Saint-Liboire. Ils échangent à propos de la transmission de savoir-faire, d’approvisionnement en matière première et des enjeux de la restauration patrimoniale. Quelles visions encadrent la forêt québécoise, cet écosystème à la source du travail des artisans? Maude Flamand-Hubert, historienne de la forêt et professeure adjointe au Département des sciences du bois et de la forêt de l'Université Laval, y répond et déboulonne les représentations symboliques entourant la forêt sauvage.

Antoine Pelletier et Liette Remon ont tous deux été nommés Maîtres de traditions vivantes par le Conseil québécois du patrimoine vivant.

Production: Conseil québécois du patrimoine vivant
Producteur exécutif : Antoine Gauthier, CQPV
Réalisation et montage : Claire Dumoulin, CQPV
Prise de son : Guillaume Côté
Prise de son additionnelle : Nathalie LeBlanc
Post-production : Trames
Aide à la recherche : équipe du CQPV
Invité·e·s : Antoine Pelletier, Didier Épars et Maude Flamand-Hubert
Narration : Christian Michaud
Chanson : Mia Lacroix et Isabelle Payette, «Mon canot d’écorce» (traditionnel)
Musique : Liette Remon, «La ratatouille» (traditionnel) et «La pêche aux squids» (répertoire familial)
Extrait d'archives : «En pays pittoresque», abbé Maurice Proulx et le ministère de la Colonisation de la province de Québec, 1928-1929

2023 – Licence Creative Commons (CC BY N-C)
Le balado Culture Trad Québec a été rendu possible grâce au soutien du gouvernement du Québec.