Fluent Fiction - Spanish: Uniting Through Dance: Juan, María and Luisa's Magical Moment
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/uniting-through-dance-juan-maria-and-luisas-magical-moment

Story Transcript:

Es: Juan, María, y Luisa estaban en una reunión familiar.
En: Juan, María, and Luisa were at a family reunion.

Es: Había comida deliciosa y mucha gente.
En: There was delicious food and lots of people.

Es: Pero lo que Juan, María y Luisa querían hacer era bailar salsa.
En: But what Juan, María and Luisa wanted to do was dance salsa.

Es: Juan era el mejor bailarín de la familia, pero cuando trató de enseñar a María y Luisa, no fue fácil.
En: Juan was the best dancer in the family, but when he tried to teach María and Luisa, it was not easy.

Es: María y Luisa se pisaron constantemente los dedos y chocaron con otros parientes.
En: María and Luisa constantly stepped on each other's fingers and collided with other relatives.

Es: No era lo que esperaban.
En: It was not what they expected.

Es: Todos empezaron a reírse y a burlarse de ellos.
En: They all started laughing and making fun of them.

Es: Juan no podía soportar la vergüenza y decidió que era suficiente.
En: Juan couldn't bear the embarrassment and decided that was enough.

Es: Se fue a sentarse en una mesa y esperó hasta que la reunión terminara.
En: He went to sit at a table and waited until the meeting was over.

Es: María y Luisa se sintieron mal por Juan.
En: María and Luisa felt bad for Juan.

Es: Le pidieron que saliera a bailar con ellos una vez más.
En: They asked her to go out dancing with them one more time.

Es: Juan, vacilante, decidió darles otra oportunidad.
En: Juan hesitantly decided to give them another chance.

Es: Esta vez, en lugar de intentar enseñarles, Juan les pidió a María y a Luisa que sigan su propio ritmo.
En: This time, instead of trying to teach them, Juan asked Maria and Luisa to follow their own pace.

Es: Los tres se dieron la mano y comenzaron a bailar juntos.
En: The three of them shook hands and began to dance together.

Es: Fue un momento mágico.
En: It was a magical moment.

Es: Juan, María y Luisa movieran sus caderas y seguían la música con gracia y alegría.
En: Juan, María and Luisa moved their hips and followed the music with grace and joy.

Es: Finalmente, después de tanto esfuerzo, habían logrado su objetivo.
En: Finally, after so much effort, they had achieved their goal.

Es: Al final de la noche, todos se reunieron alrededor de Juan, María y Luisa, aplaudiéndoles y felicitándolos por la gran actuación que habían hecho en la pista de baile.
En: At the end of the night, everyone gathered around Juan, María and Luisa, applauding them and congratulating them on the great performance they had done on the dance floor.

Es: Juan, María y Luisa bailaron juntos toda la noche y nadie volvió a reírse de ellos.
En: Juan, María and Luisa danced together all night and no one laughed at them again.

Es: Al final, se dieron cuenta de que no sólo ellos tres, sino que todos los invitados a la reunión estaban allí para pasar un buen rato juntos y disfrutar.
En: In the end, they realized that not only the three of them, but all the guests at the meeting were there to have a good time together and enjoy themselves.

Es: Desde ese día, Juan, María y Luisa aprendieron que la vida es mucho más divertida cuando se aceptan los errores y se toman riesgos juntos.
En: Since that day, Juan, María and Luisa have learned that life is much more fun when mistakes are accepted and risks are taken together.


Vocabulary Words:

• Juan: Juan
• María: María
• Luisa: Luisa
• family reunion: reunión familiar
• delicious: deliciosa
• food: comida
• people: gente
• salsa: salsa
• best dancer: mejor bailarín
• teach: enseñar
• step: pisar
• fingers: dedos
• collide: chocar
• laugh: reírse
• make fun: burlarse
• embarrassment: vergüenza
• table: mesa
• meeting: reunión
• give another chance: dar otra oportunidad
• follow their own pace: seguir su propio ritmo
• shake hands: darse la mano
• magical moment: momento mágico
• follow the music: seguir la música
• grace: gracia
• joy: alegría
• effort: esfuerzo
• performance: actuación
• dance floor: pista de baile
• guests: invitados
• accept mistakes: aceptar errores