Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Taste the Fear: Wang Dalu's Stinky Tofu Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/taste-the-fear-wang-dalus-stinky-tofu-adventure

Story Transcript:

Zh: 王大陆身处台湾夜市，周围摊位上诱人的美食散发着诱人的香味。
En: Wang Dalu is in the Taiwan night market, and the tempting food on the surrounding stalls exudes a tempting aroma.

Zh: 他的眼睛不离地盯着一个小摊位，这里售卖的是臭豆腐，而王大陆第一次尝试臭豆腐。
En: He kept his eyes on a small stall selling stinky tofu, and it was Wang Dalu's first attempt at stinky tofu.

Zh: 他决定走进摊位，即使他不知道是否能承受那独特的臭味。
En: He decides to walk into the stall even though he doesn't know if he can handle the unique stench.

Zh: 小贩推荐他尝试他的特色小吃。
En: The hawker recommended him to try his special snacks.

Zh: 王大陆舀了一口，独特的臭味嗅入他的鼻子。
En: Wang Dalu took a sip, and the unique smell entered his nose.

Zh: 他的胃开始翻滚，却犯了错，命令他继续尝试，最终抬起头时，大姨妈的内涵潜入他的脑海。
En: His stomach began to churn, but he made a mistake, ordered him to keep trying, and when he finally looked up, the connotation of the great aunt crept into his mind.

Zh: 他沿着夜市散步，吞下臭豆腐发出哀叫，好像一个拥有鬼魂，正被撕咬。
En: He walks along the night market, swallows stinky tofu and whines like a possessed ghost being bitten.

Zh: 他自己的心跳声在他耳边回响，因为他在尝试这种罕见的食物。
En: His own heartbeat echoed in his ears as he tried the rare food.

Zh: 然而，还有一个选择，不要表现自己很弱，而是表现得像一个勇敢的人。
En: However, there is also an option, don't act like you are weak, but act like a brave person.

Zh: 于是，他脑中涌现出了一个想法——做鬼脸。
En: So, an idea popped up in his mind—make faces.

Zh: 他直挺挺地站在那里，眼中闪烁着坚定的光芒。
En: He stood there straight, with a determined light in his eyes.

Zh: 他张开嘴，在大庭广众面前，做了一个惊天动地的鬼脸。
En: He opened his mouth and made an earth-shattering grimace in front of the crowd.

Zh: 夜市上的人们都停下来，感到非常惊讶，却被这位勇敢的年轻人所感染。
En: People in the night market stopped, very surprised, but infected by this brave young man.

Zh: 他们开始赞叹起王大陆的勇气和幽默感。
En: They began to admire Wang Dalu's courage and sense of humor.

Zh: 从那以后，王大陆总是能轻易地尝试新的食物，并总是在大庭广众面前展示他的幽默感，让人们沉迷于他的故事。
En: Since then, Dalu Wang has always been able to easily try new foods, and always shows his sense of humor in front of the public, making people addicted to his stories.

Zh: 他意识到，做真正的怪异并不可怕，相反，它是一个展示自己的好机会。
En: He realized that being truly weird wasn't scary, on the contrary, it was a great opportunity to express himself.

Zh: 从王大陆的经验中，我们了解到了一个重要的道理，就是我们必须敢于尝试和展示自己，即使我们感到困难和不适。
En: From Wang Dalu's experience, we learned an important truth, that is, we must dare to try and show ourselves, even if we feel difficult and uncomfortable.

Zh: 从这个夜市的小攤販那裡，我们学到了价值观，这些价值观在人们的心中具有重要的地位，也是个人成长的重要组成部分。
En: From this night market vendor, we learned values that hold a place in people's hearts and are an important part of personal growth.


Vocabulary Words:

• Wang Dalu: 王大陆
• Taiwan night market: 台湾夜市
• surrounding stalls: 周围摊位
• tempting food: 诱人的美食
• tempting aroma: 诱人的香味
• small stall: 小摊位
• stinky tofu: 臭豆腐
• unique stench: 独特的臭味
• special snacks: 特色小吃
• sip: 舀一口
• churn: 翻滚
• connotation: 内涵
• night market: 夜市
• swallow: 吞下
• possessed ghost: 拥有鬼魂
• rare food: 罕见的食物
• act like a brave person: 表现得像一个勇敢的人
• make faces: 做鬼脸
• determined: 坚定的
• grimmace: 鬼脸
• public: 大庭广众
• courage: 勇气
• sense of humor: 幽默感
• being truly weird: 真正的怪异
• express himself: 展示自己
• important truth: 重要的道理
• values: 价值观
• personal growth: 个人成长