Mika Aspinen on raamattukouluttaja ev.-lut. kirkon Tutkimus ja koulutus -yksikössä. Hän on myös UT2020- ja VT2028-raamatunkäännöshankkeiden ekumeenisen ohjausryhmän jäsen. Tässä kaksiosaisen haastattelunsa ensimmäisessä osassa hän kertoo Raamatun kääntämisen periaatteista ja Vanhan testamentin kirjakokoelman muotoutumisesta.