Překladatel a znalec literatury beat generation Josef Rauvolf rozlišuje autory, kteří ho oslovili v určitém období, třeba Karla Maye a Jaroslava Foglara, dnes už by je ale znovu asi nečetl. „Zatímco beatnici, nejen Jack Kerouac, ale také Allen Ginsberg, William Burroughs nebo Gregory Corso, mě provázejí celým životem. Stárnu s nimi,“ říká.