Se traducen dos palabras griegas como "disciplina". La primera es "sophronismus" que literalmente significa "salvar la mente". Es una amonestación o un llamamiento a la salud mental o al autocotrol. La segunda palabraa es "paideuo" que tambien se traduce como "castigo" o "crianza" y principalmente denota "enseñanza o instrucción de un niño"