1 SEP 2020 · Yeditepe Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Selam mı, merhaba mı ? Selamlama mı, ağırlama mı? Bu podcastımızda, Rusya’da karşılıklı merhabalaşmanın çeşitliliğinden bahsedeceğiz. “Merhaba” demenin ne çok karşılığı olduğuna inanamazsınız. Ama unutmayın, “selamınızı” seçerken muhatabınızın yaşını, sosyal konumunu dikkate almalısınız. Как поздороваться по-русски Гуськова Екатерина Университет Едитепе, кафедра русского языка и литературы Привет или здравствуйте? Салют или моё почтение? В этом подкасте мы постараемся рассказать вам о том, как принято приветствовать друг друга в России. В русском речевом этикете существует большое количество слов, чтобы поздороваться, однако нужно всегда помнить, что выбор того или иного приветственного слова часто зависит от статуса собеседника. Также необходимо знать, в какой ситуации в России необходимо здороваться первым, а когда можно вообще обойтись без приветствия.

17 AUG 2020 · Ruslar neden konuşurken gülümsemez? Ekaterina Guskova Yeditepe Üniversitesi, Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Konuşma etiği nedir? Neden Ruslar tebessüm etmiyor? Ruslarla sağlıklı iletişim kurmanın yolları? Dilbilim çalışmalarını yetersiz kaldığı bu soruları podcast kayıtlarımızda cevaplamaya çalışıyoruz. Farklı bir kültürle iletişimin temel anahtarları nelerdir? İletişim kuralları ve ilkeleri, ulusal karakterin özelliklerini yansıtır ve kültürlerarası çatışmaların önlenmesine yardımcı olur. Gelin hep birlikte Ruslarla koyu bir muhabbetin yolunu açalım. Русский речевой этикет и национальный характер Гуськова Екатерина Университет Едитепе, кафедра русского языка и литературы Что такое речевой этикет? Почему русские не улыбаются? Как сделать вашу коммуникацию с русскими более эффективной? На все эти вопросы мы постарались ответить в нашем подкасте, ведь иногда чисто лингвистических знаний оказывается недостаточно, чтобы успешно справиться с трудностями общения на иностранном языке. Речевой этикет играет важную роль в процессе установления контакта с людьми другой культуры. Правила и принципы общения отражают особенности национального характера и помогают избежать межкультурных конфликтов.

5 AUG 2020 · Dr. Hülya Arslan Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Rus kültürünü, Rus toplumunu anlamakta bir araç olarak Rus Edebiyatından bahsedeceğiz. Kitap "kaç sayfa?" diye sormadan bazen Kuzey komşumuzun şehirlerinin karlı sokaklarında at arabalarında gezinip bazen de uçsuz bucaksız steplere doğru yol alan trenlere bineceğiz. Sergey Puşkin'le küçük bir başlangıç yaptığımız bu sohbetimizden sonra sıra da Dostoyevski olacak. Kim bilir, belki bir ara size, o keyifle okuduğunuz ya da kimi zaman okurken uykuya daldığınız paragrafları Türkçeye aktarırken bir edebiyat çevirmeninin yaşadıklarını da anlatırım...