Contacts
Info
Uchodźcy są przedmiotem publicznej debaty, ale – choć tyle się o nich mówi – nie biorą w niej podmiotowego udziału. Zamiast więc publikować kolejne analizy stworzone przez osoby, które nigdy...
show more
Uchodźcy są przedmiotem publicznej debaty, ale – choć tyle się o nich mówi – nie biorą w niej podmiotowego udziału. Zamiast więc publikować kolejne analizy stworzone przez osoby, które nigdy nie doświadczyły migracji, opublikowaliśmy "Pamiętniki Uchodźcze". W książce, audiobooku i e-booku zawarliśmy wspomnienia, opowiadania, wiersze, a nawet baśń. „Pamiętniki” to 25 historii napisanych w 5 językach przez osoby pochodzące z 6 krajów.
Wydawcami "Pamiętników Uchodźczych" są Magazyn Kontakt i Klub Inteligencji Katolickiej w Warszawie.
Papierową wersję książki dostaniecie w naszym sklepie internetowym: https://sklep.magazynkontakt.pl
Chcesz, by powstawało więcej projektów takich, jak ten? Wesprzyj nas! https://magazynkontakt.pl/wesprzyj-nas/
W wersji audio niniejsze prace przeczytają państwu znakomite aktorki i wspaniali aktorzy. Jesteśmy wdzięczni Agacie Buzek, Andrzejowi Chyrze, Mai Ostaszewskiej, Julii Piklikiewicz, Anicie Sokołowskiej i Aleksandrze Popławskiej za poświęcenie swojego czasu i przychylność dla naszego projektu. Dziękujemy również realizującemu nagrania Kajetanowi Zakrzewskiemu, wspierającej nas ze strony FDR Studio Annie Gronowskiej i producentowi audiobooka Andrzejowi Dębowskiemu – za włożone w projekt serce i nieocenioną cierpliwość.
Więcej o projekcie dowiesz się na stronie https://magazynkontakt.pl/pamietniki/.
show less
Wydawcami "Pamiętników Uchodźczych" są Magazyn Kontakt i Klub Inteligencji Katolickiej w Warszawie.
Papierową wersję książki dostaniecie w naszym sklepie internetowym: https://sklep.magazynkontakt.pl
Chcesz, by powstawało więcej projektów takich, jak ten? Wesprzyj nas! https://magazynkontakt.pl/wesprzyj-nas/
W wersji audio niniejsze prace przeczytają państwu znakomite aktorki i wspaniali aktorzy. Jesteśmy wdzięczni Agacie Buzek, Andrzejowi Chyrze, Mai Ostaszewskiej, Julii Piklikiewicz, Anicie Sokołowskiej i Aleksandrze Popławskiej za poświęcenie swojego czasu i przychylność dla naszego projektu. Dziękujemy również realizującemu nagrania Kajetanowi Zakrzewskiemu, wspierającej nas ze strony FDR Studio Annie Gronowskiej i producentowi audiobooka Andrzejowi Dębowskiemu – za włożone w projekt serce i nieocenioną cierpliwość.
Więcej o projekcie dowiesz się na stronie https://magazynkontakt.pl/pamietniki/.
-
Emilia Wojciechowska: Słowa, które niosą mnie przez. Dziesięć kroków w uchodźstwie
27 DEC 2023 · Gdy spojrzałam wstecz na moje doświadczenia, te dziesięć słów, które wybrałam jako reprezentatywne dla mojego życia jako uchodźczyni, stanowiło mapę mojej podróży. Od początkowego strachu i niepewności, poprzez miłość i zdradę, aż po ból, walkę – i w końcu nadzieję. Tekst oryginalnie napisany w języku polskim. Praca nadesłana pod pseudonimem. Czyta Julia Piklikiewicz.32m 33s -
Explicit
Julia Woronina: Ptak jest znakiem
27 DEC 2023 · Miliard najmniejszych ostrych odłamków uderzył w moje serce, wyprowadził neurony ze znieczulenia i uruchomił reakcję łańcuchową. Teraz rozumiem. Teraz wiem, kim jestem. Jestem Ukrainką. Tekst oryginalnie napisany w języku ukraińskim. Czyta Maja Ostaszewska. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska. Praca nagrodzona pierwszą nagrodą przez jury „Pamiętników Uchodźczych”.1h 3m 1s -
Explicit
Daria Waszkiewicz: "Bardzo proszę!” Pamiętniki białoruskiej rodziny
27 DEC 2023 · O zajączku wielkanocnym Stefan dowiedział się w przedszkolu. Nie mogłam więc uniknąć kolorowania jajek. Stefan na jednej stronie narysował uśmiechniętą buźkę, a na drugiej zombie - twarz zombie była uderzająco podobna do pierwszego białoruskiego prezydenta. Tekst oryginalnie napisany w języku rosyjskim. Czyta Anita Sokołowska. Tłumaczenie: Ekaterina B.48m 38s -
Tetiana Suchodolska: Przygoda Złotka Tima, Magi i ich ludzi. Bajka o ucieczce od wojny
27 DEC 2023 · Warszawska wiosenna magia zaparła im dech w piersiach. Nadeszła długo oczekiwana wiosna! Cóż za paradoks, że podczas tej długiej przeprowadzki nie zwrócili uwagi na jej delikatne przybycie. Tekst oryginalnie napisany w języku polskim. Czyta Julia Piklikiewicz.36m 5s -
"Powrót do siebie" - praca anonimowa
27 DEC 2023 · Korespondencja z Polakami na Badoo była interesująca. Jedyne pytanie, jakie zadawali, brzmiało: „Jakie masz plany? Zostajesz czy wracasz?”. Wy tak na serio? Myślicie, że wiem? Tekst wyróżniony przez jury "Pamiętników Uchodźczych", oryginalnie napisany w języku ukraińskim. Czyta Anita Sokołowska. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.36m 21s -
Olja Tajtra: Pamiętnik wolontariuszki
27 DEC 2023 · Po dwóch tygodniach wolontariatu w magazynie sporządziłam ranking „Najbardziej niepotrzebnych rzeczy wysyłanych Ukraińcom”. Miejsce pierwsze – nie uwierzysz. Otrzymałam pudełko produktów do pielęgnacji brody z Francji. Tak, wosk do brody, lakier, farba. Tekst oryginalnie napisany w języku ukraińskim. Praca nadesłana pod pseudonimem. Czyta Julia Piklikiewicz. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.40m 22s -
Valeriia Shakhunova: "Widzisz, biegnę!"
27 DEC 2023 · Nie chcę być ofiarą. Chcę, aby ludzie wiedzieli, że wojna trwa, a oni robią coś, aby to powstrzymać, a nie tylko opłakiwać. Wierzę, że czeka nas wspaniała przyszłość, wierzę w światło. Wierzę też, że dobro zwycięży. Tekst wyróżniony przez jury "Pamiętników Uchodźczych", oryginalnie napisany w języku ukraińskim. Czyta Agata Buzek. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.18m 39s -
Mariia Rouz: From Russia with „love”…
27 DEC 2023 · Klątwa wypowiedzianej wojny przez wiele stuleci będzie ciążyć na absolutnie wszystkich Rosjanach, na wszystkich przedstawicielach tego narodu bez wyjątku. Rzeki krwi, które teraz przelewają się na ukraińskiej ziemi, długo nie wyschną w pamięci ludzi, którzy ucierpieli. Tekst oryginalnie napisany w języku rosyjskim. Czyta Julia Piklikiewicz. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.35m 54s -
Tetiana Proskurina: "Przełknęłam poczucie winy, że przeżyłam"
27 DEC 2023 · Zaczęłam malować, grać w filmach, odnajdywać nowy sens życia i nowych przyjaciół. Byłam wolontariuszką i plotłam z dziewczynami siatki maskujące. Każdy ma swój własny front i swoją własną drogę do naszego zwycięstwa i pokojowej przyszłości. Tekst oryginalnie napisany w języku ukraińskim. Czyta Julia Piklikiewicz. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.Tłumaczenie wiersza: Bohdan Zadura.8m 17s -
„Obudź się, trwa wojna…” - Praca Anonimowa
27 DEC 2023 · Takie pospolite określenie. Z wielu filmów, książek historycznych, fantasy. Bardzo zrozumiałe, gdy jest się widzem kinowego hitu. I absolutnie nie do zniesienia i nie do strawienia w rzeczywistości. Tekst oryginalnie napisany w języku rosyjskim. Czyta Julia Piklikiewicz. Tłumaczenie: Antonina Ciużeńska.2m 36s
Uchodźcy są przedmiotem publicznej debaty, ale – choć tyle się o nich mówi – nie biorą w niej podmiotowego udziału. Zamiast więc publikować kolejne analizy stworzone przez osoby, które nigdy...
show more
Uchodźcy są przedmiotem publicznej debaty, ale – choć tyle się o nich mówi – nie biorą w niej podmiotowego udziału. Zamiast więc publikować kolejne analizy stworzone przez osoby, które nigdy nie doświadczyły migracji, opublikowaliśmy "Pamiętniki Uchodźcze". W książce, audiobooku i e-booku zawarliśmy wspomnienia, opowiadania, wiersze, a nawet baśń. „Pamiętniki” to 25 historii napisanych w 5 językach przez osoby pochodzące z 6 krajów.
Wydawcami "Pamiętników Uchodźczych" są Magazyn Kontakt i Klub Inteligencji Katolickiej w Warszawie.
Papierową wersję książki dostaniecie w naszym sklepie internetowym: https://sklep.magazynkontakt.pl
Chcesz, by powstawało więcej projektów takich, jak ten? Wesprzyj nas! https://magazynkontakt.pl/wesprzyj-nas/
W wersji audio niniejsze prace przeczytają państwu znakomite aktorki i wspaniali aktorzy. Jesteśmy wdzięczni Agacie Buzek, Andrzejowi Chyrze, Mai Ostaszewskiej, Julii Piklikiewicz, Anicie Sokołowskiej i Aleksandrze Popławskiej za poświęcenie swojego czasu i przychylność dla naszego projektu. Dziękujemy również realizującemu nagrania Kajetanowi Zakrzewskiemu, wspierającej nas ze strony FDR Studio Annie Gronowskiej i producentowi audiobooka Andrzejowi Dębowskiemu – za włożone w projekt serce i nieocenioną cierpliwość.
Więcej o projekcie dowiesz się na stronie https://magazynkontakt.pl/pamietniki/.
show less
Wydawcami "Pamiętników Uchodźczych" są Magazyn Kontakt i Klub Inteligencji Katolickiej w Warszawie.
Papierową wersję książki dostaniecie w naszym sklepie internetowym: https://sklep.magazynkontakt.pl
Chcesz, by powstawało więcej projektów takich, jak ten? Wesprzyj nas! https://magazynkontakt.pl/wesprzyj-nas/
W wersji audio niniejsze prace przeczytają państwu znakomite aktorki i wspaniali aktorzy. Jesteśmy wdzięczni Agacie Buzek, Andrzejowi Chyrze, Mai Ostaszewskiej, Julii Piklikiewicz, Anicie Sokołowskiej i Aleksandrze Popławskiej za poświęcenie swojego czasu i przychylność dla naszego projektu. Dziękujemy również realizującemu nagrania Kajetanowi Zakrzewskiemu, wspierającej nas ze strony FDR Studio Annie Gronowskiej i producentowi audiobooka Andrzejowi Dębowskiemu – za włożone w projekt serce i nieocenioną cierpliwość.
Więcej o projekcie dowiesz się na stronie https://magazynkontakt.pl/pamietniki/.
Information
| Author | Magazyn Kontakt |
| Categories | Books , Personal Journals , Documentary |
| Website | magazynkontakt.pl |
| redakcja@kik.waw.pl |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
