8 APR 2022 · Texte: Les Talibans ont fermé les écoles secondaires pour les filles en Afghanistan. Des milliers de jjeunes élèves ont été renvoyées chez elles. Traduction: The Taliban closed secondary schools for girls across Afghanistan. Thousands of young students were sent home.

7 APR 2022 · Texte: Les organisateurs de les Jeux Olympiques de Paris en 2024 espèrent vendre le nombre de tickets record de 10 millions. Traduction: Organisers of the Paris 2024 Olympics are hoping to sell a record 10 million tickets.

6 APR 2022 · Texte: Zelensky a appelé les sociétés françaises comme le fabricant de voitures Renault et le groupe de supermarchés Auchan à quitter la Russie, lors d'un message adressé au Parlement français. Traduction: Zelensky called on French companies including carmaker Renault, and supermarket group Auchan to leave Russia, during an address to the French parliament.

5 APR 2022 · Texte: La question de comment remanier le système français complexe des retraites est un sujet politique sensible depuis des années. Traduction: The question of how to overhaul France's complex pension system has been a politically sensitive topic for years.

4 APR 2022 · Texte: Depuis que la Russie a démarré l'invasion de l'Ukkraine, un théâtre de Kiev est devenue un “abri artistique”, où des acteurs se rassemblent pour témoigner des atrocités de la guerre. Traduction: Since Russia launched its invasion of Ukraine, a theatre in Kyiv has become an “art shelter”, where actors come together to bear witness to war atrocities.

1 APR 2022 · Pour les réfugiés ukrainiens qui ont l'intention de rester, Paris a mis en place un programme spécial pour intégrer les enfants dans le système scolaire français. Traduction: For Ukrainian refugees who plan on staying, Paris is setting up a special scheme to integrate children in the French school system.

31 MAR 2022 · Texte: Les instituts de sondage ont prévenu que les jeunes français pourraient bouder les élection du mois d'avril dans des proportions records. Traduction: Pollsters have warned that French youths may shun the April election in record numbers.

30 MAR 2022 · Texte: L'édition 2022 du Guide Michelin sera lancée mardi, les organisateurs souhaitant célébrer la diversité de la cuisine française et sa résilience après deux années difficiles. Traduction: The 2022 edition of the Michelin Guide will launch on Tuesday, with organisers vowing to celebrate the diversity of French cooking and the industry's resilience after two challenging years.

29 MAR 2022 · Texte: La France a suspendu la peine de prison d'un nationaliste corse emprisonné pour le meurtre d'un haut fonctionnaire. Traduction: France suspended the prison sentence of a Corsican nationalist jailed for the assassination of a top official

28 MAR 2022 · Texte: Jusqu'à 50.000 réfugiés arrivent chaque jour dans la ville polonaise près de la frontière avec l'Ukraine. Traduction: Up to 50,000 refugees have been arriving each day in the Polish town near the border with Ukraine.