15 FEB 2022 · "Au Printemps des Monstres" è l'ultimo romanzo dello scrittore francese Philippe Jaenada, edito da Mialet-Barrault éditeurs e pubblicato il 18 agosto 2021. Il libro racconta la storia della morte e ritrovamento del corpo di un ragazzo di undici anni, Luc Taron, e delle vicende mediatiche che ne sono seguite. L'introduzione è tradotta da Elena Brunetti, il primo capitolo da Giorgia Costantini.

14 JAN 2022 · Mourir en Bosnie de François Sureau, tradotto e letto da Maria Laura Buggiani Personaggio del racconto di François Sureau è l'insegnante di storia Georges Levantin. La novella affronta i disagi delle guerre nei paesi balcanici. Lotte e disagi che accomunano lo stesso Levantin con il suo rivale Romieu, dove all’interno dell’Università il dipartimento degli studi austriaci non riesce ancora a venire a patti con l'indipendenza del dipartimento balcanico. Caratterizzante nell’opera, oltre la storia avvincente, è anche l'ironia pungente e saporita di François Sureau che imperversa in questo racconto pubblicato dalla rivista online AOC.

20 MAY 2021 · Il racconto che leggo di Didier Daeninckx è tratto dalla sua ultima raccolta intitolata "Le roman noir de l'Histoire". Pubblicata da Verdier in Francia nel 2019, il testo ripercorre attraverso una finzione documentata i sussulti di più di un secolo e mezzo di storia francese contemporanea. Il racconto che vi leggerò s'intitola Mobile Homme .

2 APR 2021 · Daniela Biserna a traduit la première partie du roman “Quatre filles et quatre garçons” de Florence hinckel (talents hauts éditions, 2014). “Quatre filles et quatre garçons” di Florence Hinckel tradotto da Daniela Biserna e letto da Federica Santilli.

27 NOV 2020 · Le signe est une nouvelle de Guy Maupassant, publiée pour la première fois dans la revue Gil Blas en 1886, plus tard dans le recueil la Horla en 1887. Dans cette histoire la fenêtre acquiert un rôle « social » devenant symbole de la prostitution. La femme s’accoude à la fenêtre, jette un regard et fait un signe. C’est une nouvelle qui traite des questions sociales, comme la prostitution dans un lieu privé ( la maison) et surtout où les couches sociales sont mélangées, il n’y a pas de différences entre la noble et la vilaine fille. Il segno è una novella di Guy Maupassant, pubblicata per la prima volta nella rivista Gil Blas nel 1886, più tardi nella raccolta la Horla nel 1887. In questa vicenda, la finestra acquisisce un ruolo “sociale” diventando simbolo di prostituzione. La donna si affaccia alla finestra, da uno sguardo e fa un segno. È una novella che tratta di questioni sociali, come la prostituzione nel luogo privato (quale la dimora) e soprattutto, ove le classi sociali sono mescolate, non c’è più differenza tra la nobile e la poco di buono.