8 NOV 2021 · Mesmo o que é maravilhoso, chega a um fim, enfim. Mas todo porto de chegada também o é da partida - ou repartida. Fiés ouvintes do Café com História, acomodem-se confortavelmente para o último episódio da saga da Descoberta do Canadá e do Québec. Este é, sem dúvida, "la crème de la crème"desta da Série. Roberval e Cartier estão, uma vez mais, no centro de intrigas e de desfechos inacreditáveis. Definitivamente, sua passagem pelas novas terras coloniais na América não foi ao largo da história. Ela permanece. Então, vamos juntos para mais uma aventura audível? "Não faças da tua vida um rascunho. Poderás não ter tempo de passá-la a limpo." Mario Quintana ________________________________________________ Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •Enciclopédia virtual: https://www.encyclopedia.com/history/news-wires-white-papers-and-books/donnacona-1485-1539 •A História da Cidade de Québec, a Descoberta: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ •Site: https://www.quebecemfoco.com/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. •Óleo sobre tela, de 1907 •Musée national des beaux-arts du Québec: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora (Licenças Creative Commons e Envato Elements): Fábio De Almeida Arte do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um delicioso cafezinho virtual com os CEO-PDGs do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

1 NOV 2021 · "Ne me quitte pas, Cartier...Il faut oublier, Cartier...Tout peut s'oublier, Cartier..." Versão Robervaliana da canção "Ne me quitte pas", de Jacques Brel Sejam bem-vindas e bem-vindos assíduos ouvintes do Café com História. Então, preparados para mais uma aventura audível? Roberval, agora comandande do balacobaco, dera carta branca pro Cartier partir naquela que seria a terceira e última expedição para criar a primeira colônia francesa nas novas terras da América. Ué? Mas vem cá, se o comandante era o Valzinho, pros mais íntimos, porquê ele não foi na frente e deixou o Cartier pra partir depois? Afinal, não é "L'oeil du propriétaire qui engraisse le bétail", como diz o ditado? Pois é, mas Roberval não tinha muita opção. Para estabelecer a nova colônia ... Ah, pensou que fosse rolar um spoiler, né? Pegadinha dos Malandros, gluglu, iéié. Pra saber tudo e muito mais, só ouvindo o episódio de cabo a rabo. Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •Enciclopédia virtual: https://www.encyclopedia.com/history/news-wires-white-papers-and-books/donnacona-1485-1539 •A História da Cidade de Québec, a Descoberta: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ •Site: https://www.quebecemfoco.com/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. •Óleo sobre tela, de 1907 •Musée national des beaux-arts du Québec: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora (Licenças Creative Commons e Envato Elements): Fábio De Almeida Arte do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um delicioso cafezinho virtual com os CEO-PDGs do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

19 JUL 2021 · Imaginemos que você é um ameríndio (nativo americano), vivendo tranquilamente na sua natural e desnuda inocência (sei, sei)... Aí, acreditando na lábia de um tal de Cartier, de repente você se vê socado dentro de um navio rumo a um mundo completamente desconhecido: a França. E pior ainda. Desembarcando no meio de uma guerra onde a sua única arma é se fingir de estátua de morto. Não entendeu nada, né? Por isso você não pode perder mais este lacrimejante episódio repleto de surpresas. Certeza de que sairá, além de desidratado, ainda mais curioso pelo próximo. Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •Enciclopédia virtual: https://www.encyclopedia.com/history/news-wires-white-papers-and-books/donnacona-1485-1539 •A História da Cidade de Québec, a Descoberta: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ •Site: https://www.quebecemfoco.com/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. •Óleo sobre tela, de 1907 •Musée national des beaux-arts du Québec: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/ Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Québec em Foco no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

2 JUL 2021 · No 1º de julho, enquanto o resto do Canadá cai na folia pra celebrar a "Fête du Canada" ou "Canada Day", em Québec é um tal de engarrafamento de U-Haul, de gente correndo com cabides de roupas nos ombros, as clínicas ficando lotadas de pacientes com contratura muscular, hérnia de disco etc. Calma, calma, não é um ataque de zumbis especializados em picanha de morador da Belle Province, mas simplesmente o Jour du Déménagement (Dia da Mudança). Entendeu nada, né? Inocente! Se quiser saber a razão deste misterioso fenômeno médico-sócio-cultural e sobretudo o porquê dele acontecer justo no Dia do Canadá, e mais precisamente ainda em Québec, creio que você precisará ouvir este nosso imperdível episódio. Yesssss! Visite o "Québec em Foco" nos nossos site e canal YouTube (ver referências). Um verdadeiro manancial de sapiência. A humildade sempre foi a nossa mais proeminente qualidade! Obrigado, mais uma vez, pelos seus ouvidos atentos de sempre. Nos revemos (ou 'reouvimos') num próximo episódio Hors Série do Café com História! Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Jour du Déménagement: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_du_d%C3%A9m%C3%A9nagement#cite_note-1 Acesso: 26/06/2021. •1er Juillet, jour de grand déménagement à Montréal: https://immigrantquebec.com/fr/actualites/actualites/1er-juillet-grand-demenagement-montreal Acesso: 26/06/2021. •Comment le 1er juillet est devenu le jour national des déménagements pour plus de 200 000 Québecois: https://www.rcinet.ca/fr/2016/07/01/comment-le-premier-juillet-est-devenu-le-jour-national-des-demenagements-pour-plus-200-000-quebecois/ Acesso: 27/06/2021. •La tradition québecoise du déménagement: https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1042379/demenagement-1er-juillet-bail-locataire-archives Acesso: 27/06/2021. •La journée du déménagement: https://www.suttonquebec.com/fr/nouvelles-immobilieres/1126-la-journee-du-demenagement.html Acesso: 26/06/2021. Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

23 JUN 2021 · - Mais um 'congézinho pra chamar de seu. Dia 24 de junho é Feriado Nacional. Ebaaaaa! - No Canadá? - Mas é claro que não...em Québec...esqueceu que a Belle Province é conhecida e reconhecida como uma nação "à part entière" no seio da federação Canadense? Tá pensando que aqui é pouca miséria, é? A Fête nationale du Québec é daquelas que todos os imigrantes deveriam participar ao menos uma vez, pois é essencialmente um momento em que um sentimento de identificação recíproca une diversas gerações, dos pures laines aos imigrantes recém desembarcados. Então, já pra começar a entrar no clima, ouça, aprenda, comente e compartilhe este nosso episódio "Hors Série" carinhosa e especialmente elaborado para comemorar "à la brésilienne" a festa mais importante do Québec: "La Saint-Jean" Visite o Québec em Foco no nosso site e canal YouTube. Uma verdadeira obra prima de conhecimento. Modéstia é o nosso forte! Obrigado pelos ouvidos atentos de sempre. Nos revemos (ou 'reouvimos') na próxima história Hors Série! Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •L’histoire du Québec pour les nuls. Autor: Éric Bédard. Editions First. Edição 2018. •Les anciens Canadiens. Autor: Philippe Aubert de Gaspé. Éditions Bibliothèque Québécoise. Edição: 1994 •Wikipedia. https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_nationale_du_Qu%C3%A9bec Acesso: 2021/06/17. •The Canadian Encyclopedia. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/la-fete-nationale-du-quebec-fete-de-la-saint-jean Acesso: 2021-06 •Loi sur la Fête du Québec. http://legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/f-1.1 Acesso: 2021/06/15 Capa do episódio: •Imagem: Par Montrealais - Travail personnel, CC BY-SA 2.5. https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=951565 Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

7 JUN 2021 · O CEO indígena Donnacona é 'convidado' por Jacques Cartier a embarcar numa bela viagem para conhecer o Moulin Rouge, na França, junto com outros de sua tribo. Perguntas sem resposta... - Genteeeee, como isso foi acontecer? - Que motivos sombrios atormentavam o nosso comandante Cartier para que fosse tão obcecado pela Nouvelle France ao ponto de se lançar mar adentro várias vezes? Será que ele 'tombou amoroso' por uma autóctone? - E mais: qual foi a reação dos iroqueses ao desembarcarem no Velho Mundo? Queria ser uma mosquinha pra ver a cara deles! Mas nós temos todas as respostas para estas questões, mas só ouvindo o episódio para desvendá-las. Vamos? Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Minúsculo Dicionário de Québequês do episódio: 1.Tête de cochon (1:03) - alguém teimoso. Mas, cá pra nós, a pessoa pode ter cara de porquinho e não ser teimosa, né? •Sinônimos: cabochon; tête de mule, tête de pioche, tête dure; bourrique 2.Se calmer le(s) pompon(s) (1:50) - acalmar-se. Em português, pompom é uma bolinha que poder ser de qualquer tecido; também é aquele negócio usado pra passar pó de arroz ou talco. •Sinônimos: Reprendre son calme; modérer ses ardeurs. 3.Par cœur (2:55) - conhecer algo de memória. Para os gregos antigos, o coração era a sede, ao mesmo tempo, da coragem (ambas as palavras tem idêntica raiz etimológica), da sensibilidade, da afetividade e da inteligência. •Sinônimos: de mémoire; sans lire. 4.Langue de bois (4:43) - falar difícil ou incompreensivelmente; usar e abusar do politiquês. Mania dessa gente de meter os inocentes animais no meio das expressões. Se ao menos fosse um touro, daria logo uma chifrada, mas, pensando bem, vai acabar pegando mal meter um touro aí, né? Bom, deixemos o boi mesmo. •Sinônimos: Langage figé, stéréotypé, utilisé souvent en politique et qui cherche détourner, escamoter une situation embarrassante. 5. 'Tombou amoroso' - Este é um aportuguesamento da expressão "tomber en amour", que por sua vez é um anglicismo de "fall in love", ambas significando o nosso "ficar ou cair de quatro por alguém". Mas esta expressão é politicamente incorreta, afinal, quem não tem todos os membros, ficará como, hein? Enfim. •Sinônimos: Devenir amoureux; tomber amoureux; Être soudainement amoureux. Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •Enciclopédia virtual: https://www.encyclopedia.com/history/news-wires-white-papers-and-books/donnacona-1485-1539 Acesso: 2021-09 •Texto: A História da Cidade de Québec, a Descoberta: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. •Óleo sobre tela, de 1907 •Musée national des beaux-arts du Québec: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

25 MAY 2021 · Nada como começar este último e emocionante episódio especial sobre "La Journée Nationale des Patriotes" com o atemporal lema "Viva a liberdade, viva a independência." Agora, na boa, nós gastamos horas e mais horas preparando tudo isso só pras suas belas orelhinhas. Então...Ouviu tudo? Gostou? Riu? Chorou? Então tá na hora de largar o dedão no compartilhamento, no Like, no Amei, no Adorei, no Não Vivo Sem... Visite também os nossos Canal YouTube e Site Québec em Foco. Tem de um tudo e mais um pouco. Claro, se quiser dar alguma sugestão de tema, será um prazer prepará-lo carinhosa e especialmente pra você, só precisa depositar uns míseros 1k de $CAD no Desjardins, conta nº 992468-23, agência 815... Glu, Glu, Glu, pegadinha dos Malandros! Agora é sério. Muito obrigado pelos ouvidos atentos de sempre. Nos revemos (ou 'reouvimos') na próxima história! "Le paisible Canadien verra renaître le bonheur et la liberté sur le Saint-Laurent; tout concourt à ce but, les exécutions mêmes, le sang et les larmes versés sur l’autel de la liberté arrosent aujourd’hui les racines de l’arbre qui fera flotter le drapeau marqué des deux étoiles des Canadas. Je laisse des enfants qui n’ont pour héritage que le souvenir de mes malheurs. Vive la liberté, vive l’indépendance !" Chevalier de Lorimier Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Artigo: As Rebeliões Patriotas no Canadá:. https://www.quebecemfoco.com/historia/as-rebelioes-dos-patriotas-rebellions-des-patriotes-no-canada/ •Série "L'Histoire nous le dira",. com o historiador Laurent Turcot : Rébellions des Patriotes (1837-1838). https://www.youtube.com/watch?v=CI6EkD-5LZI&t=686s •Entrevista com o historiador Gilles Laporte: https://www.youtube.com/watch?v=vT6ZmoK9toY •Canal Alloprof: Les rébellions des patriotes (1837-1838). https://www.youtube.com/watch?v=-Qx6VvyyFaI •Patrimônio Cultural do Québec. Governo de Québec: https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=7945&type=pge •Enciclopédia Canadense: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/rebellions-de-1837 Capa do episódio: •Título: The Battle of Saint-Denis. The Battle of Saint-Denis. •Fonte: Online at Canadian Military Heritage. Contemporary watercolour. from Library and Archives Canada - This image is a public domain image. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Saint-Denis.jpg Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

24 MAY 2021 · Você que acredita no estereótipo do québequense pacífico, paz e amor, deixe a vida me levar, pois fique sabendo que até rebelião eles já fizeram, viu? Nesse episódio pra lá de especial do Café com História, venha ouvir conosco o porquê do Québec não celebrar no dia 25 de maio o "Victoria Day", mas sim "La Journée Nationale des Patriotes". "Les patriotes" eram os afiliados do partido político Le Parti Patriote, fundado por Louis-Joseph Papineau, em 1826, que lutava por ideais de liberdade, de igualdade, de.... Corre a boca miúda que ou 'Os patriotas' foram os precursores do panelaço reivindicando vale-transporte-de-carroça, bolsa família de érable etc., tudo devidamente midiatizado pela hashtag #Foranglais. Então, quer saber mais sobre este tal de Papineau e o ideário de seu partido revolucionário? Só ouvindo o episódio. Além de se deleitar com nossa sabedoria condensada em poucos minutos, você terá um assunto a mais no seu já extenso repertório de histórias sobre o Québec, se é que você nos acompanha, né? Não? E tá esperando o quê? Ah, falando nisso, solte logo o dedão no like, no play, no compartilhamento, no Amei, no Gostei, no Likei. Tudo isso nos estimula a continuar desbravando as maravilhosas aventuras da Belle Province pra depois contar tudinho pra você, no pé do ouvido. Seção "Você sabia..." a)"Patriote", patriota tem por origem a palavra latina páter, pai. Mas além deste sentido tradicional, também possui um outro: o de lugar de origem, de terra natal. Assim, por extensão, patriota é aquele ou aquela que ama com "fierté" a terra que lhe deu nascimento, a sua pátria. b)De onde vem o "Victoria Day"? Vitória era a rainha da Grã-Bretanha quando o Canadá desta se tornou independente, em 1867, sendo ela quem escolheu a cidade de Ottawa como a capital do novo país. Depois de sua morte, em 1901, o governo canadense declarou que o 24 de maio, dia do seu nascimento, seria um feriado em sua homenagem, por ter sido ela a última rainha antes da Confederação (alguns a denominam "A Mãe da Confederação"). Se o dia 24 caísse em um domingo, o feriado seria no 25. Em 1957, o "Victoria Day" foi oficialmente escolhido como feriado nacional festejando-se, simultaneamente, o dia do aniversário da Rainha Vitória e o da(o) Soberana(o) do Canadá e isso pouco importando o que está escrito na sua certidão de nascimento. Por exemplo, a Rainha Elizabeth II é de 21 de abril de 1729. Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Artigo: As Rebeliões Patriotas no Canadá:. https://www.quebecemfoco.com/historia/as-rebelioes-dos-patriotas-rebellions-des-patriotes-no-canada/ •Série "L'Histoire nous le dira",. com o historiador Laurent Turcot : Rébellions des Patriotes (1837-1838). https://www.youtube.com/watch?v=CI6EkD-5LZI&t=686s •Entrevista com o historiador Gilles Laporte: https://www.youtube.com/watch?v=vT6ZmoK9toY •Canal Alloprof: Les rébellions des patriotes (1837-1838). https://www.youtube.com/watch?v=-Qx6VvyyFaI •Patrimônio Cultural do Québec. Governo de Québec: https://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=7945&type=pge •Enciclopédia Canadense: https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/rebellions-de-1837 Capa do episódio: •Título: The Battle of Saint-Denis. The Battle of Saint-Denis. •Fonte: Online at Canadian Military Heritage. Contemporary watercolour. from Library and Archives Canada - This image is a public domain image. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_Saint-Denis.jpg Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

17 MAY 2021 · E o inverno chega na Belle Province. 'Clique' (barulho de botão): Pausa na história. Só quem conhece na pele, nos ossos, nos dentes, nos dedos dos pés etc. pode dizer o quanto o inverno do Québec é frette! Agora imagine essa friaca toda há 400 e poucos anos?! Você sem aquele banhozinho quente que dá pra depenar um frango, sem aquele casacão à la canadienne de penas de duvet bombado no Whey Protein, sem aquele delicioso chocolate quente da Chocolat Favoris? 'Clique' (barulho de botão). Continuar a história. E com o inverno chega uma doença de tempos imemoriais conhecida apenas pelos navegadores mais experientes e cascudos. O que acontecerá com Jacques Cartier e seus camaradas? Será que a relação entre os franceses e os ameríndios de Stadaconna vai degringolar a ponto de rolar um UFC Tribo vs Europeu? Respostas apenas no próximo episódio de nossa série Café com História. Vamos? Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •A história da cidade de Québec: a “descoberta” do Canadá. Fonte: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté •Técnica de expressão: Óleo sobre tela, •Data de produção: 1907 •Em exposição no Musée national des beaux-arts du Québec. Acesse: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/

3 MAY 2021 · O nosso PHD em lábia, Jacques Cartier, continua sua aventura pela Nouvelle France navegando através do Rio Saint-Laurent a bordo do La Grande Hermine. Não muito longe de Stadacona (atual cidade de Québec, capital da Belle Province), Cartier e sua trupe são recebidos por milhares de indígenas na cidade de Hochelaga. E é em Hochelaga que descobrem um monte misterioso... Tchan, tchan, tchan, tchannnnnn Ficou curioso? Então venha conosco descobrir a fascinante história de Québec e do Canadá em mais esse saboroso Café com História! Eu vou, eu vou, pro episódio agora eu vou! Versão 'Brancos das Neves' (sem os anões). Faça o bem, não importa quando, onde, como e a quem. ________________________________________________ Fontes e Referências: •Histoire Populaire du Québec - Des origines à 1791 (volume I). Édition EPUB de 2019. Jacques Lacoursière. •Le Vieux-Québec. Édition EPUB. Éditeur Septentrion. Jean-Marie Lebel. •A história da cidade de Québec: a “descoberta” do Canadá. Fonte: https://www.williamzimmermann.com.br/a-historia-da-cidade-de-quebec-a-descoberta/ Respostas do Quiz (4:50-5:27): a) Não-Me-Toque Fonte: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rs/nao-me-toque/panorama b) Varre-Sai Fonte: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rj/varre-sai/panorama c) Passe e Fica Fonte: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/rn/passa-e-fica/panorama d) Pintópolis Fonte: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/mg/pintopolis/panorama e) Montréal Fonte: https://montreal.ca/ Capa do episódio: •Título: Jacques Cartier rencontre les indiens à Stadaconé, 1535 •Artista: Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté •Técnica de expressão: Óleo sobre tela, •Data de produção: 1907 •Em exposição no Musée national des beaux-arts du Québec. Acesse: https://www.mnbaq.org/ Texto e revisão: William Zimmermann Fábio De Almeida Locução: William Zimmermann Identidade sonora: Fábio De Almeida Músicas e efeitos: Licenças Creative Commons e Envato Elements Artes do logo e da capa do episódio: Québec em Foco Como o melhor sempre fica pro final, que tal bater um papo regado a um cafezinho virtual delicioso com os ricos e humildes CEO-PDG do Québec em Foco, M. William e M. Fabio? Anote aí: E-mail: bomdia@quebecemfoco.com Site: https://www.quebecemfoco.com/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC1kXtWcIkeFXlTAkY8qyJzg Instagram: https://www.instagram.com/quebecemfoco/ Facebook https://www.facebook.com/quebecemfoco Site William Zimmermann: https://www.williamzimmermann.com.br/