Fluent Fiction - Spanish: Unforgettable Paella & the Barcelona Bull
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/unforgettable-paella-the-barcelona-bull

Story Transcript:

Es: Barcelona, una ciudad vibrante repleta de aventuras y sorpresas, fue el destino elegido por Pedro y María para disfrutar de una romántica cena.
En: Barcelona, a vibrant city full of adventures and surprises, was the destination chosen by Pedro and María to enjoy a romantic dinner.

Es: Ambos estaban emocionados por probar la tradicional paella española, un plato lleno de sabor y felicidad.
En: They were both excited to try the traditional Spanish paella, a dish full of flavor and happiness.

Es: El sol se ocultaba en el horizonte cuando llegaron al restaurante.
En: The sun was sinking below the horizon when they reached the restaurant.

Es: Las luces tenues y el agradable aroma a comida llenaban el aire.
En: Dim lights and the pleasant aroma of food filled the air.

Es: Pedro y María se sentaron en una mesa junto a la ventana, desde donde podían ver el bullicio de la ciudad.
En: Pedro and María sat at a table by the window, from where they could see the bustle of the city.

Es: El camarero se acercó con una sonrisa y preguntó: "¿Qué les gustaría pedir esta noche?".
En: The waiter came over with a smile and asked, "What would you like to order tonight?"

Es: Sin dudarlo, Pedro y María respondieron al unísono: "¡Una deliciosa paella!".
En: Without hesitation, Pedro and María responded in unison: "A delicious paella!"

Es: El camarero asintió y se retiró a la cocina para preparar su orden.
En: The waiter nodded and retired to the kitchen to prepare his order.

Es: Pero lo que no sabían Pedro y María era que una sorpresa los esperaba en su plato de paella.
En: But what Pedro and María did not know was that a surprise was waiting for them on their plate of paella.

Es: Momentos después, el camarero volvió a la mesa, llevando un enorme plato de paella con una sonrisa juguetona en el rostro.
En: Moments later, the waiter returned to the table, carrying a huge plate of paella with a playful smile on his face.

Es: "¡Aquí está su paella especial!
En: "Here is your special paella!"

Es: ", exclamó mientras colocaba el plato en el centro de la mesa.
En: he exclaimed as he placed the plate in the center of the table.

Es: Pedro y María se sorprendieron al ver un pequeño torito de juguete colocado en medio de la paella.
En: Pedro and María were surprised to see a small toy bull placed in the middle of the paella.

Es: "¿Qué es esto?
En: "What is this?"

Es: ", preguntaron confundidos.
En: they asked confused.

Es: El camarero, divertido, les explicó: "En Barcelona, tenemos una tradición especial.
En: The waiter, amused, explained: "In Barcelona, we have a special tradition.

Es: Añadimos un toro en miniatura a la paella como símbolo de buena suerte y para añadir algo de diversión mientras disfrutan de su comida".
En: We add a miniature bull to the paella as a symbol of good luck and to add some fun while enjoying your meal."

Es: Pedro y María intercambiaron miradas y estallaron en risas.
En: Pedro and María exchanged glances and burst out laughing.

Es: Apreciaron la originalidad de la tradición y decidieron quedarse con el toro de juguete como recuerdo memorable de su experiencia gastronómica en Barcelona.
En: They appreciated the originality of the tradition and decided to keep the toy bull as a memorable souvenir of their gastronomic experience in Barcelona.

Es: Mientras disfrutaban de cada bocado de la deliciosa paella, Pedro y María se sentían agradecidos de haber descubierto esa tradición única.
En: As they enjoyed every bite of the delicious paella, Pedro and María were grateful to have discovered this unique tradition.

Es: El torito se convirtió en un símbolo de su amor y de la alegría que encontraron en su viaje.
En: The little bull became a symbol of their love and the joy they found on their journey.

Es: Cuando terminaron la cena, Pedro y María se despidieron del camarero con una cálida sonrisa y salieron del restaurante, llevando consigo el torito de juguete.
En: When they finished dinner, Pedro and María said goodbye to the waiter with a warm smile and left the restaurant, taking the toy bull with them.

Es: A medida que caminaban por las animadas calles de Barcelona, se sintieron más cerca que nunca y sabían que siempre recordarían esa deliciosa noche llena de sorpresas.
En: As they walked through the lively streets of Barcelona, they felt closer than ever and knew that they would always remember that delicious night full of surprises.

Es: Y así, mientras el sol se ocultaba completamente, Pedro y María continuaron su paseo por Barcelona, encantados con la tradición del toro en la paella y con la certeza de que su viaje había dejado un recuerdo inolvidable en sus corazones.
En: And so, while the sun went down completely, Pedro and María continued their walk through Barcelona, delighted with the tradition of the bull in paella and with the certainty that their trip had left an unforgettable memory in their hearts.


Vocabulary Words:

• paella: paella
• ciudad: city
• aventuras: adventures
• sorpresas: surprises
• destino: destination
• elegido: chosen
• disfrutar: enjoy
• romántica: romantic
• cena: dinner
• emocionados: excited
• probar: try
• tradicional: traditional
• española: Spanish
• plato: dish
• sabor: flavor
• felicidad: happiness
• sol: sun
• ocultaba: sinking
• horizonte: horizon
• restaurante: restaurant
• luces: lights
• tenues: dim
• agradable: pleasant
• aroma: aroma
• comida: food
• llenaban: filled
• aire: air
• mesa: table
• ventana: window
• bullicio: bustle
• camarero: waiter
• sonrisa: smile
• preguntó: asked
• pedir: order
• noche: night
• deliciosa: delicious
• asintió: nodded
• retiró: retired
• cocina: kitchen
• preparar: prepare
• orden: order
• sorpresa: surprise
• esperaba: waiting
• plato: plate
• momentos: moments
• vuelve: returned
• llevando: carrying
• plate: plato
• juguete: toy
• toriiito: bull
• colocado: placed
• medio: middle
• preguntaron: asked
• confundidos: confused
• divertido: amused
• explicó: explained
• tradición: tradition
• añadimos: add
• miniatura: miniature
• símbolo: symbol
• suerte: luck
• diversión: fun
• disfrutan: enjoying
• comida: meal
• intercambiaron: exchanged
• miradas: glances
• estallaron: burst
• risas: laughing
• apreciaron: appreciated
• originalidad: originality
• decidieron: decided
• quedarse: keep
• recuerdo: souvenir
• gastronómica: gastronomic
• experiencia: experience
• encantados: delighted
• certeza: certainty
• viaje: trip
• dejado: left
• inolvidable: unforgettable
• corazones: hearts
• caminaban: walked
• animadas: lively
• calles: streets
• cerca: closer
• recordarían: remember
• noche: night
• llena: full
• deliciosa: delicious
• luz: sun
• ocultaba: hid
• completamente: completely
• continuaron: continued
• paseo: walk
• encantados: delighted
• tradición: tradition
• certeza: certainty
• viaje: trip
• dejado: left
• recuerdo: memory
• inolvidable: unforgettable
• corazones: hearts