Fluent Fiction - Korean: Turning Mistakes into Laughter: A Soy Sauce Dress Wedding
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/turning-mistakes-into-laughter-a-soy-sauce-dress-wedding

Story Transcript:

Ko: 후크: 지혜는 끔찍한 재앙이 발생했다고 생각했지만, 우리는 그것을 미소로 바꾸기로 했다.
En: Hook: Wisdom thought a terrible catastrophe had occurred, but we decided to turn it into a smile.

Ko: 한국 전통 결혼식.
En: Korean traditional wedding.

Ko: 화려한 장식과 사랑스러운 신부.
En: Gorgeous decorations and a lovely bride.

Ko: 지혜와 민준은 하객으로 참석했다.
En: Jihye and Minjun attended as guests.

Ko: 지혜는 자신의 드레스에 간장을 쏟았다.
En: Jihye spilled soy sauce on her dress.

Ko: 너무나 어처구니 없다.
En: It's so absurd.

Ko: 하지만 그들은 그것을 웃음으로 바꾸기로 결심했다.
En: But they decided to turn it into laughter.

Ko: 민준은 간장에 칭찬을 아끼지 않았고, 지혜는 그녀의 벗들 모두를 자극했다.
En: Minjun praised the soy sauce, and Jihye irritated all of her friends.

Ko: "이건 새로운 결혼식 트렌드야!
En: "It's a new wedding trend!

Ko: 간장 드레스!
En: Soy sauce dresses!"

Ko: " 지혜는 재치있게 말했다.
En: Wisdom said wittyly.

Ko: 그녀의 친구들은 웃음을 터뜨렸고, 어느새 결혼식이 폭소의 장으로 변했다.
En: Her friends burst into laughter, and the wedding turned into a laughing stock.

Ko: 지혜는 폴리동으로 댄스파티를 열었고, 사람들은 그녀의 미숙한 움직임에 즐거움과 기쁨을 느꼈다.
En: Ji-hye held a dance party with Polly Dong, and people felt joy and joy at her inexperienced movements.

Ko: 결혼식 하객들은 한껏 즐거워했고, 지혜와 민준은 이 날을 평생 기억할 것이다.
En: The wedding guests enjoyed it to the fullest, and Ji-hye and Min-jun will remember this day for the rest of their lives.

Ko: 민준은 말했다.
En: Minjun said.

Ko: "간장 드레스가 없다면, 이런 즐거움도 없었을 것이다.
En: "Without the soy sauce dress, none of this fun would be possible.

Ko: 이건 우리의 멋진 신부 지혜를 기리는 것이다!
En: It's a tribute to our wonderful bridal wisdom!"

Ko: "지혜는 민준을 보며 미소 지었다.
En: Jihyo smiled at Minjun.

Ko: 그리고 결혼식 무도회에서 함께 즐거웠다.
En: And they had fun together at the wedding ball.

Ko: 그들은 실수를 즐거움으로 바꾸는 기회를 찾고, 평범한 일에도 웃음을 찾았다.
En: They looked for opportunities to turn mistakes into joy and found laughter in the mundane.

Ko: 이야기의 중심 갈등은 지혜의 드레스에 간장을 쏟는 것이었다.
En: The central conflict of the story was spilling soy sauce on Wisdom's dress.

Ko: 그러나 그들은 그것을 유머로 전환하고 결혼식을 즐거운 이벤트로 만들었다.
En: But they turned it into humor and made the wedding a joyous event.

Ko: 이 결말은 독자들에게 기쁨과 웃음을 선사할 것이다.
En: This ending will give readers joy and laughter.


Vocabulary Words:

• Wisdom: 지혜
• terrible: 끔찍한
• catastrophe: 재앙
• occur: 발생하다
• decide: 결정하다
• smile: 미소
• Korean: 한국
• traditional: 전통
• wedding: 결혼식
• gorgeous: 화려한
• decoration: 장식
• lovely: 사랑스러운
• bride: 신부
• attend: 참석하다
• guest: 하객
• spill: 쏟다
• soy sauce: 간장
• dress: 드레스
• absurd: 어처구니 없는
• laughter: 웃음
• praise: 칭찬하다
• irritate: 자극하다
• friend: 벗
• trend: 트렌드
• witty: 재치있는
• burst: 터지다
• dance party: 댄스파티
• joy: 즐거움
• inexperienced: 미숙한
• movement: 움직임