The Wedding of the Twin Suits: A Tale of Laughter and Camaraderie
Download and listen anywhere
Download your favorite episodes and enjoy them, wherever you are! Sign up or log in now to access offline listening.
Jan 14, 2024 ·
15m 4s
Fluent Fiction - Spanish: The Wedding of the Twin Suits: A Tale of Laughter and Camaraderie Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-wedding-of-the-twin-suits-a-tale-of-laughter-and-camaraderie/ Story Transcript: Es: En...
show more
Fluent Fiction - Spanish: The Wedding of the Twin Suits: A Tale of Laughter and Camaraderie
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-wedding-of-the-twin-suits-a-tale-of-laughter-and-camaraderie
Story Transcript:
Es: En la bulliciosa ciudad de Madrid, el sol iluminaba con su resplandor cada rincón.
En: In the bustling city of Madrid, the sun illuminated every corner with its radiance.
Es: En una calle llena de ladrillos rojos y cafeterías pero también de elegantes edificios, había una gran cantidad de actividad.
En: On a street filled with red bricks and cafes, but also elegant buildings, there was a great deal of activity.
Es: El motivo no era otro que la boda que tendría lugar en la majestuosa iglesia de San Jerónimo el Real.
En: The reason was none other than the wedding that was to take place at the majestic church of San Jerónimo el Real.
Es: Todos los habitantes de Madrid estaban llenos de expectación.
En: All the inhabitants of Madrid were filled with anticipation.
Es: Algunos por la extravagancia y el glamour, otros por la alegría compartida y la diversión que conllevaría.
En: Some for the extravagance and glamour, others for the shared joy and fun it would bring.
Es: José y Carlos, dos buenos amigos madrileños, habían sido invitados a la boda.
En: José and Carlos, two good Madrid friends, had been invited to the wedding.
Es: Simpáticos y agradables, eran muy queridos entre los demás invitados.
En: Friendly and pleasant, they were beloved among the other guests.
Es: Sin embargo, un detalle, un pequeño detalle, iba a hacer de esta boda un suceso aún más inolvidable.
En: However, one detail, a small detail, was going to make this wedding even more unforgettable.
Es: No fue hasta que José y Carlos llegaron a la iglesia de San Jerónimo el Real cuando los murmullos empezaron a dispersarse entre los invitados.
En: It wasn't until José and Carlos arrived at the church of San Jerónimo el Real that the murmurs started spreading among the guests.
Es: Resultó que, por pura coincidencia, José y Carlos habían elegido el mismo traje para la boda.
En: It turned out that, purely by coincidence, José and Carlos had chosen the same suit for the wedding.
Es: Un elegante traje azul marino con una corbata a juego.
En: An elegant navy blue suit with a matching tie.
Es: Pero eso no fue todo, también llevaban los mismos zapatos negros, el mismo peinado e incluso la misma sonrisa nerviosa.
En: But that wasn't all, they also wore the same black shoes, the same hairstyle, and even the same nervous smile.
Es: La gente empezó a reírse y a bromear, confundiendo a uno con el otro.
En: People started laughing and joking, confusing one with the other.
Es: Todavía más divertido fue cuando la abuela de la novia tomó el brazo de Carlos, pensándolo su nieto José.
En: Even more amusing was when the bride's grandmother took Carlos' arm, mistaking him for her grandson Jose.
Es: Aunque sorprendidos, tanto José como Carlos se tomaron bien la confusión.
En: Although surprised, both José and Carlos took the confusion well.
Es: Incluso se unieron a los demás, riendo y jugando a confundir a los otros invitados.
En: They even joined in with the others, laughing and playing along to confuse the other guests.
Es: La diversión llegó a su punto culminante durante la recepción, en el famoso y elegante hotel Palace.
En: The fun reached its peak during the reception, at the famous and elegant Palace hotel.
Es: María, una vieja amiga y la única que podía diferenciarlos, decidió bromear sacando provecho de la confusión general.
En: Maria, an old friend and the only one who could tell them apart, decided to joke around, taking advantage of the general confusion.
Es: Ella pidió a la banda que anunciara que "José" había hecho una gran donación a la fundación preferida de los novios, aplaudiendo a Carlos por su generosidad.
En: She asked the band to announce that "José" had made a great donation to the couple's favorite foundation, applauding Carlos for his generosity.
Es: Mientras Carlos sonreía desconcertado por la ovación, María reveló su travesura, generando un contagioso ambiente de risas generalizadas.
En: While Carlos smiled puzzled by the ovation, Maria revealed her prank, generating a contagious atmosphere of laughter.
Es: Al final de la noche, todos estuvieron de acuerdo en que era la boda más memorable a la que habían asistido.
En: At the end of the night, everyone agreed that it was the most memorable wedding they had ever attended.
Es: Y aunque la confusión entre José y Carlos fue el punto céntrico de entretenimiento aquella noche, la generosidad y el sentido del humor de ambos logró unir aún más a todos los presentes.
En: And although the confusion between José and Carlos was the central point of entertainment that night, the generosity and sense of humor of both managed to bring everyone present even closer.
Es: Así, cada vez que se recuerda esa boda, viene acompañado de la imagen de los dos amigos, vestidos igual, riendo y disfrutando la alegría de aquella bonita amistad.
En: Thus, whenever that wedding is remembered, it is accompanied by the image of the two friends, dressed the same, laughing and enjoying the joy of that beautiful friendship.
Es: Y aunque cada boda en Madrid tiene su propia historia singular para contar, a esta se le conoce como "La Boda de los Trajes Gemelos", una historia humorística y llena de camaradería, pasada de generación en generación dentro de las familias madrileñas.
En: And although every wedding in Madrid has its own unique story to tell, this one is known as "The Wedding of the Twin Suits," a humorous and camaraderie-filled tale passed down from generation to generation within Madrid families.
Es: Y volviendo a la normalidad del día a día, todos sabían que estarían esperando ansiosamente el próximo evento que pudiera traer alegría y risas a sus vidas.
En: And returning to the normality of everyday life, everyone knew they would eagerly await the next event that could bring joy and laughter to their lives.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-wedding-of-the-twin-suits-a-tale-of-laughter-and-camaraderie
Story Transcript:
Es: En la bulliciosa ciudad de Madrid, el sol iluminaba con su resplandor cada rincón.
En: In the bustling city of Madrid, the sun illuminated every corner with its radiance.
Es: En una calle llena de ladrillos rojos y cafeterías pero también de elegantes edificios, había una gran cantidad de actividad.
En: On a street filled with red bricks and cafes, but also elegant buildings, there was a great deal of activity.
Es: El motivo no era otro que la boda que tendría lugar en la majestuosa iglesia de San Jerónimo el Real.
En: The reason was none other than the wedding that was to take place at the majestic church of San Jerónimo el Real.
Es: Todos los habitantes de Madrid estaban llenos de expectación.
En: All the inhabitants of Madrid were filled with anticipation.
Es: Algunos por la extravagancia y el glamour, otros por la alegría compartida y la diversión que conllevaría.
En: Some for the extravagance and glamour, others for the shared joy and fun it would bring.
Es: José y Carlos, dos buenos amigos madrileños, habían sido invitados a la boda.
En: José and Carlos, two good Madrid friends, had been invited to the wedding.
Es: Simpáticos y agradables, eran muy queridos entre los demás invitados.
En: Friendly and pleasant, they were beloved among the other guests.
Es: Sin embargo, un detalle, un pequeño detalle, iba a hacer de esta boda un suceso aún más inolvidable.
En: However, one detail, a small detail, was going to make this wedding even more unforgettable.
Es: No fue hasta que José y Carlos llegaron a la iglesia de San Jerónimo el Real cuando los murmullos empezaron a dispersarse entre los invitados.
En: It wasn't until José and Carlos arrived at the church of San Jerónimo el Real that the murmurs started spreading among the guests.
Es: Resultó que, por pura coincidencia, José y Carlos habían elegido el mismo traje para la boda.
En: It turned out that, purely by coincidence, José and Carlos had chosen the same suit for the wedding.
Es: Un elegante traje azul marino con una corbata a juego.
En: An elegant navy blue suit with a matching tie.
Es: Pero eso no fue todo, también llevaban los mismos zapatos negros, el mismo peinado e incluso la misma sonrisa nerviosa.
En: But that wasn't all, they also wore the same black shoes, the same hairstyle, and even the same nervous smile.
Es: La gente empezó a reírse y a bromear, confundiendo a uno con el otro.
En: People started laughing and joking, confusing one with the other.
Es: Todavía más divertido fue cuando la abuela de la novia tomó el brazo de Carlos, pensándolo su nieto José.
En: Even more amusing was when the bride's grandmother took Carlos' arm, mistaking him for her grandson Jose.
Es: Aunque sorprendidos, tanto José como Carlos se tomaron bien la confusión.
En: Although surprised, both José and Carlos took the confusion well.
Es: Incluso se unieron a los demás, riendo y jugando a confundir a los otros invitados.
En: They even joined in with the others, laughing and playing along to confuse the other guests.
Es: La diversión llegó a su punto culminante durante la recepción, en el famoso y elegante hotel Palace.
En: The fun reached its peak during the reception, at the famous and elegant Palace hotel.
Es: María, una vieja amiga y la única que podía diferenciarlos, decidió bromear sacando provecho de la confusión general.
En: Maria, an old friend and the only one who could tell them apart, decided to joke around, taking advantage of the general confusion.
Es: Ella pidió a la banda que anunciara que "José" había hecho una gran donación a la fundación preferida de los novios, aplaudiendo a Carlos por su generosidad.
En: She asked the band to announce that "José" had made a great donation to the couple's favorite foundation, applauding Carlos for his generosity.
Es: Mientras Carlos sonreía desconcertado por la ovación, María reveló su travesura, generando un contagioso ambiente de risas generalizadas.
En: While Carlos smiled puzzled by the ovation, Maria revealed her prank, generating a contagious atmosphere of laughter.
Es: Al final de la noche, todos estuvieron de acuerdo en que era la boda más memorable a la que habían asistido.
En: At the end of the night, everyone agreed that it was the most memorable wedding they had ever attended.
Es: Y aunque la confusión entre José y Carlos fue el punto céntrico de entretenimiento aquella noche, la generosidad y el sentido del humor de ambos logró unir aún más a todos los presentes.
En: And although the confusion between José and Carlos was the central point of entertainment that night, the generosity and sense of humor of both managed to bring everyone present even closer.
Es: Así, cada vez que se recuerda esa boda, viene acompañado de la imagen de los dos amigos, vestidos igual, riendo y disfrutando la alegría de aquella bonita amistad.
En: Thus, whenever that wedding is remembered, it is accompanied by the image of the two friends, dressed the same, laughing and enjoying the joy of that beautiful friendship.
Es: Y aunque cada boda en Madrid tiene su propia historia singular para contar, a esta se le conoce como "La Boda de los Trajes Gemelos", una historia humorística y llena de camaradería, pasada de generación en generación dentro de las familias madrileñas.
En: And although every wedding in Madrid has its own unique story to tell, this one is known as "The Wedding of the Twin Suits," a humorous and camaraderie-filled tale passed down from generation to generation within Madrid families.
Es: Y volviendo a la normalidad del día a día, todos sabían que estarían esperando ansiosamente el próximo evento que pudiera traer alegría y risas a sus vidas.
En: And returning to the normality of everyday life, everyone knew they would eagerly await the next event that could bring joy and laughter to their lives.
Vocabulary Words:
- the: el
- city: ciudad
- sun: sol
- corner: rincón
- street: calle
- bricks: ladrillos
- cafes: cafeterías
- buildings: edificios
- activity: actividad
- wedding: boda
- majestic: majestuosa
- church: iglesia
- inhabitants: habitantes
- extravagance: extravagancia
- glamour: glamour
- joy: alegría
- friends: amigos
- guests: invitados
- detail: detalle
- suit: traje
- tie: corbata
- shoes: zapatos
- hairstyle: peinado
- smile: sonrisa
- laughing: riendose
- joking: bromeando
- bride's grandmother: abuela de la novia
- confusion: confusión
- generosity: generosidad
- sense of humor: sentido del humor
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Website | www.fluentfiction.org |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
