Fluent Fiction - Dutch: The Vibrant Duo: A Joyful Celebration on King's Day
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-vibrant-duo-a-joyful-celebration-on-kings-day

Story Transcript:

Nl: De zon straalde helder boven Amsterdam.
En: The sun shone brightly over Amsterdam.

Nl: Anna en Thomas, twee goede vrienden, keken uit naar Koningsdag.
En: Anna and Thomas, two good friends, looked forward to King's Day.

Nl: Ze vonden het geweldig om feloranje outfits te dragen en te dansen op de straten van Amsterdam.
En: They loved wearing bright orange outfits and dancing on the streets of Amsterdam.

Nl: Anna, met haar rode haren en sproeten, werd door iedereen in de stad geliefd.
En: Anna, with her red hair and freckles, was loved by everyone in the city.

Nl: Thomas, lang en vriendelijk, speelde prachtig gitaar.
En: Thomas, tall and friendly, played the guitar beautifully.

Nl: Samen stonden ze bekend als de vrolijkste dansers van het feest.
En: Together, they were known as the happiest dancers at the party.

Nl: Op Koningsdag gingen Anna en Thomas samen winkelen.
En: On King's Day, Anna and Thomas went shopping together.

Nl: Ze kochten feloranje outfits.
En: They bought bright orange outfits.

Nl: Anna nam een oranje hoed en Thomas kocht een oranje stropdas.
En: Anna got an orange hat, and Thomas bought an orange tie.

Nl: Ze zagen eruit als wandelende sinaasappels!
En: They looked like walking oranges!

Nl: Tijdens de festiviteiten dansten ze op de muziek van Nederlandse bands.
En: During the festivities, they danced to the music of Dutch bands.

Nl: Mensen lachten en juichten hen toe.
En: People laughed and cheered them on.

Nl: Thomas speelde zijn gitaar en Anna liet haar dansmoves zien.
En: Thomas played his guitar, and Anna showed off her dance moves.

Nl: Het was een vrolijk gezicht, waardoor andere mensen ook begonnen te dansen.
En: It was a joyful sight, inspiring other people to start dancing too.

Nl: Maar toen ging het fout.
En: But then something went wrong.

Nl: Thomas viel tijdens het dansen en brak een snaar van zijn gitaar.
En: Thomas fell while dancing and broke a string on his guitar.

Nl: Anna en Thomas zaten in de problemen.
En: Anna and Thomas were in trouble.

Nl: Hoe konden ze nu nog verder dansen en plezier maken?
En: How could they continue dancing and having fun?

Nl: Anna kreeg een idee.
En: Anna had an idea.

Nl: Ze herinnerde zich een gitaarwinkel in de buurt van de Jordaan.
En: She remembered a guitar shop near the Jordaan.

Nl: Ze renden zo snel als ze konden naar de winkel.
En: They ran as fast as they could to the shop.

Nl: Thomas kocht een nieuwe snaar en repareerde zijn gitaar.
En: Thomas bought a new string and repaired his guitar.

Nl: Toen ze terugkwamen, was iedereen verrast.
En: When they came back, everyone was surprised.

Nl: Thomas pakte zijn gitaar en begon te spelen.
En: Thomas picked up his guitar and started playing.

Nl: Anna deed haar hoed op en begon te dansen.
En: Anna put on her hat and began dancing.

Nl: De feestvierders begonnen ook mee te dansen.
En: The partygoers joined in the dance too.

Nl: Iedereen was blij dat het feest verder kon gaan.
En: Everyone was happy that the party could continue.

Nl: De zon begon weliswaar te ondergaan, maar het feest was nog in volle gang.
En: The sun started to set, but the party was still in full swing.

Nl: Er werd gelachen, gedanst en gevierd tot diep in de nacht.
En: There was laughter, dancing, and celebrating late into the night.

Nl: De mensen in Amsterdam bleven genieten van de Koningsdagviering.
En: The people of Amsterdam continued to enjoy King's Day.

Nl: Aan het einde van de dag, moe maar blij, liepen Anna en Thomas hand in hand naar huis.
En: At the end of the day, tired but happy, Anna and Thomas walked hand in hand back home.

Nl: Ze keken naar de sterren, dankbaar voor hun prachtige Koningsdag.
En: They looked up at the stars, grateful for their wonderful King's Day.

Nl: Ze beloofden elkaar om het volgende jaar weer te dansen en te vieren.
En: They promised each other to dance and celebrate again next year.


Vocabulary Words:

• The: De
• sun: zon
• shone: straalde
• brightly: helder
• over: boven
• Amsterdam: Amsterdam
• Anna: Anna
• and: en
• Thomas: Thomas
• two: twee
• good: goede
• friends: vrienden
• looked: keken
• forward: uit
• to: naar
• King's: Konings
• Day: dag
• They: Ze
• loved: vonden
• wearing: dragen
• bright: feloranje
• orange: oranje
• outfits: outfits
• dancing: dansen
• on: op
• the: de
• streets: straten
• of: van
• Amsterdam: Amsterdam