Fluent Fiction - Hindi: The Quest for the Perfect Mango: A Son's Love in the Streets of Mumbai
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-quest-for-the-perfect-mango-a-sons-love-in-the-streets-of-mumbai

Story Transcript:

Hi: मुंबई की गर्म धूप और उसकी शोरगुल भरी गलियों में राजेश का दर्दनाक चेहरा चमक रहा था।
En: Rajesh's pain-stricken face shone brightly in the hot sun and bustling streets of Mumbai.

Hi: वह अपनी माँ के लिए अत्युत्तम आम खरीदने की तलाश में था।
En: He was searching for the best mangoes to buy for his mother.

Hi: उसे मालूम था कि संतुलित मूल्य और उच्चतम गुणवत्ता के बीच संतुलन स्थापित करना महत्वपूर्ण है।
En: He knew that striking a balance between fair price and highest quality was important.

Hi: विशाल सब्जी मंडी की गली में, एक पुराने आदमी की रेहड़ी पर पिले रंग की खुशबूदार आमों की ढेर से नजर मुढ़ी।
En: In the alley of the huge vegetable market, his attention turned to an old man's cart filled with piles of yellow-scented mangoes.

Hi: आदमी ने एक आम उठाया और उसका महकने दिया, फिर वह मुस्कराकर राजेश की ओर देखा।
En: The man picked up a mango and let its fragrance fill the air before smiling and looking at Rajesh.

Hi: "यह फ्लेवर ताजगी का प्रमाण है," उन्होंने कहा।
En: "This flavor is a testament to its freshness," he said.

Hi: राजेश ने महसूस किया और उसकी मुस्कान विस्तारित हुई।
En: Rajesh felt it and his smile grew wider.

Hi: वह उसे 100 रुपया की कीमत बताते हैं, राजेश महसूस करता है कि यह उच्च है।
En: The man quoted a price of 100 rupees for it, and Rajesh felt it was high.

Hi: वे चांद सिक्कों के बदले आमों की कीमत में छूट खोजते हैं।
En: They negotiated for a discount in exchange for silver coins.

Hi: "50 राजा?
En: "Fifty rupees, sir?"

Hi: " राजेश ने सवाल किया, आस्था भर कर ओर देखते हुए।
En: Rajesh asked, hoping with anticipation in his eyes.

Hi: पुराने आदमी ने हिलकर सिर हिलाया और बोला, "सबसे कम 75, राजा।
En: The old man shook his head and replied, "At least 75, sir.

Hi: ये आम गुणवत्ता के हैं।
En: These mangoes are of high quality."

Hi: "राजेश को यह जानकर खुशी हुई कि उसने उसे माँ के लिए सबसे अच्छा सामान खरीदने के लिए प्रेरित किया।
En: Rajesh was pleased to learn that he had motivated himself to buy the best product for his mother.

Hi: उसने 75 रुपये के हिसाब से पूरी टोकरी खरीद ली।
En: He purchased a whole basket for 75 rupees.

Hi: वह घर लौटा, उसके पास थकान हुई पर खुशी में चमकते हुए चेहरे वाली माँ के लिए एक टोकरी भरपूर आम थे।
En: He returned home, tired but with a shining face filled with joy, carrying a basket full of mangoes for his mother.

Hi: +यह उसके लिए एक मनपसंद सौदा था, जैसे की उसने उसे पहले ही जान लिया था।
En: It was a satisfying deal for him, as he had anticipated beforehand.

Hi: संतोष एक साधारण, किंतु महत्त्वपूर्ण उपहार है, और वह खुश था कि वह इसे उसकी माँ को उपहार सकता था।
En: Contentment is a simple yet important gift, and he was happy that he could present it to his mother.


Vocabulary Words:

• Rajesh's: राजेश का
• pain-stricken: दर्दनाक
• face: चेहरा
• shone: चमक रहा था
• brightly: चमक
• hot: गर्म
• sun: सूर्य
• bustling: शोरगुल भरी
• streets: गलियों
• Mumbai: मुंबई
• searching: तलाश
• best: अत्युत्तम
• mangoes: आम
• buy: खरीदने
• mother: माँ
• balance: संतुलन
• fair price: संतुलित मूल्य
• highest quality: उच्चतम गुणवत्ता
• important: महत्वपूर्ण
• alley: गली
• huge: विशाल
• vegetable market: सब्जी मंडी
• attention: ध्यान
• old man: पुराने आदमी
• cart: रेहड़ी
• filled: भरी
• piles: ढेर
• fragrance: खुशबू
• fill: भर
• air: हवा