The Fiery Conquest: Ji-hye's Triumph Over the Extra-Large Spicy Pork Belly
Oct 11, 2023 ·
14m 41s
Fluent Fiction - Korean: The Fiery Conquest: Ji-hye's Triumph Over the Extra-Large Spicy Pork Belly Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: https://www.fluentfiction.org/the-fiery-conquest-ji-hyes-triumph-over-the-extra-large-spicy-pork-belly/ Story Transcript: Ko: 제목: "특별한...
show more
Fluent Fiction - Korean: The Fiery Conquest: Ji-hye's Triumph Over the Extra-Large Spicy Pork Belly
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-fiery-conquest-ji-hyes-triumph-over-the-extra-large-spicy-pork-belly
Story Transcript:
Ko: 제목: "특별한 매운 삼겹살의 기적"매운 칠면조가 날아드는 한국식 바비큐 레스토랑, 고기불판에서는 육즙이 톡톡 터지는 소리가 울려 퍼지며, 미세한 고기향과 매운 불길이 공기를 가득 채웠다.
En: Title: "The Miracle of the Special Spicy Pork Belly" In a Korean-style barbecue restaurant where spicy turkeys fly, the sound of juicy meat sizzling on the grill resonated and filled the air with the subtle scent of meat and the fiery flames.
Ko: 여기 바로, 서울의 한복판에 위치한 유명한 "화끈한 삼겹살" 레스토랑이다.
En: This is the famous "Hot Spicy Pork Belly" restaurant located in the heart of Seoul.
Ko: 그곳에서 펼쳐지는 아주 특별한 한 장면을 만나란 것이다.
En: It is here that a very special scene unfolds.
Ko: 지혜, 간호학과 3년생인 그녀는 카운터테이블에 대고 목소리를 끌어올리며 주문했다.
En: Ji-hye, a 3rd-year nursing student, raised her voice at the counter and placed her order.
Ko: "특대형 매운 삼겹살로 할게요.
En: "I'll have the extra-large spicy pork belly."
Ko: " 그 빛나는 눈동자와 담백한 미소가 주문한 메뉴의 매운 맛을 가리는 듯했다.
En: Her sparkling eyes and modest smile seemed to hide the spiciness of the menu she had ordered.
Ko: 테이블에 도착한 특대형 매운 삼겹살은 그녀의 현실감을 강인하게 불러일으켰다.
En: When the extra-large spicy pork belly arrived at the table, it strongly evoked Ji-hye's sense of reality.
Ko: 얼얼한 매운 냄새가 코끝을 자극했지만, 그녀는 그 어떤 혼란도 보이지 않고 흔쾌히 포크를 집어들었다.
En: The pungent smell tickled her nose, but she confidently picked up her fork without showing any signs of confusion.
Ko: 그 맛은 엄청나게 매웠다.
En: The taste was incredibly spicy.
Ko: 그러나 그녀는 그것을 씹어드셨고, 친구들의 큰 웃음 속에서 감안할 만한 놀라움을 선사했다.
En: However, she chewed and swallowed it, surprising her friends amidst their laughter.
Ko: 반면에 그녀의 친구들, 지혜의 이 모험에 들떠, 그녀를 응원하며 웃음을 터뜨렸다.
En: On the other hand, Ji-hye's friends cheered her on, excited about her adventure.
Ko: “지혜야, 너 진짜 대단해!
En: "Ji-hye, you're amazing!"
Ko: ” 그들의 웃음소리보다 굵직한 불길 위에 구워지는 매운 삼겹살의 끓어오르는 소리가 지혜의 용기를 더욱 불태웠다.
En: The sizzling sound of the spicy pork belly cooking on the fiery grill fueled Ji-hye's bravery more than their laughter.
Ko: 단편의 장면들은 빠르게 변해가며, 지혜의 눈에는 점점 불길이 보이기 시작했다.
En: The scenes of the short story quickly changed, and Ji-hye gradually saw flames in her eyes.
Ko: 그녀의 입술은 마치 불꽃 축제인 듯 지옥의 세계를 경험했다.
En: Her lips experienced a world akin to a festival of fire.
Ko: 그런데도 그녀는 단 한 번도 포기하지 않았다.
En: Despite this, she never once gave up.
Ko: 우리의 주인공 지혜는 그녀의 투지로 특대형 매운 삼겹살을 정복해냈다.
En: Our protagonist Ji-hye conquered the challenge of the extra-large spicy pork belly with her determination.
Ko: 친구들의 갈채 속에서 그녀는 마침내 그 매운 고기 한 조각을 삼켰을 때, 그녀의 눈은 승리의 불꽃으로 타오르고 있었다.
En: Amidst her friends' applause, she finally swallowed a piece of the spicy meat, and her eyes were ablaze with victory.
Ko: 그 일이 있고 나서 "화끈한 삼겹살" 레스토랑에서 지혜는 그 누구보다도 주목받는 존재가 되었다.
En: After the incident, Ji-hye became a notable presence at the "Hot Spicy Pork Belly" restaurant.
Ko: 그녀의 용기를 보고 웃었던 친구들은 지혜에게 박수를 보냈고, 지혜는 더 이상 그 특별하게 매운 삼겹살에 절대로 두려움을 느끼지 않았다.
En: Her friends, who laughed at her courage, enthusiastically applauded her, and Ji-hye was no longer afraid of the specially spicy pork belly.
Ko: 며칠 뒤, 지혜는 다시 그 레스토랑을 찾았다.
En: A few days later, Ji-hye returned to the restaurant.
Ko: 그리고 다시 그 특대형 매운 삼겹살을 주문했다.
En: And once again, she ordered the extra-large spicy pork belly.
Ko: 이번에는 더 이상 그것이 실수는 아니었다.
En: This time, it was no longer a mistake.
Ko: 그리고 그녀는 그 특대형 매운 삼겹살을 정복하며 자신의 용기를 세상에 확고하게 입증했다.
En: And as Ji-hye conquered the extra-large spicy pork belly, she firmly proved her courage to the world.
Vocabulary Words:
show less
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-fiery-conquest-ji-hyes-triumph-over-the-extra-large-spicy-pork-belly
Story Transcript:
Ko: 제목: "특별한 매운 삼겹살의 기적"매운 칠면조가 날아드는 한국식 바비큐 레스토랑, 고기불판에서는 육즙이 톡톡 터지는 소리가 울려 퍼지며, 미세한 고기향과 매운 불길이 공기를 가득 채웠다.
En: Title: "The Miracle of the Special Spicy Pork Belly" In a Korean-style barbecue restaurant where spicy turkeys fly, the sound of juicy meat sizzling on the grill resonated and filled the air with the subtle scent of meat and the fiery flames.
Ko: 여기 바로, 서울의 한복판에 위치한 유명한 "화끈한 삼겹살" 레스토랑이다.
En: This is the famous "Hot Spicy Pork Belly" restaurant located in the heart of Seoul.
Ko: 그곳에서 펼쳐지는 아주 특별한 한 장면을 만나란 것이다.
En: It is here that a very special scene unfolds.
Ko: 지혜, 간호학과 3년생인 그녀는 카운터테이블에 대고 목소리를 끌어올리며 주문했다.
En: Ji-hye, a 3rd-year nursing student, raised her voice at the counter and placed her order.
Ko: "특대형 매운 삼겹살로 할게요.
En: "I'll have the extra-large spicy pork belly."
Ko: " 그 빛나는 눈동자와 담백한 미소가 주문한 메뉴의 매운 맛을 가리는 듯했다.
En: Her sparkling eyes and modest smile seemed to hide the spiciness of the menu she had ordered.
Ko: 테이블에 도착한 특대형 매운 삼겹살은 그녀의 현실감을 강인하게 불러일으켰다.
En: When the extra-large spicy pork belly arrived at the table, it strongly evoked Ji-hye's sense of reality.
Ko: 얼얼한 매운 냄새가 코끝을 자극했지만, 그녀는 그 어떤 혼란도 보이지 않고 흔쾌히 포크를 집어들었다.
En: The pungent smell tickled her nose, but she confidently picked up her fork without showing any signs of confusion.
Ko: 그 맛은 엄청나게 매웠다.
En: The taste was incredibly spicy.
Ko: 그러나 그녀는 그것을 씹어드셨고, 친구들의 큰 웃음 속에서 감안할 만한 놀라움을 선사했다.
En: However, she chewed and swallowed it, surprising her friends amidst their laughter.
Ko: 반면에 그녀의 친구들, 지혜의 이 모험에 들떠, 그녀를 응원하며 웃음을 터뜨렸다.
En: On the other hand, Ji-hye's friends cheered her on, excited about her adventure.
Ko: “지혜야, 너 진짜 대단해!
En: "Ji-hye, you're amazing!"
Ko: ” 그들의 웃음소리보다 굵직한 불길 위에 구워지는 매운 삼겹살의 끓어오르는 소리가 지혜의 용기를 더욱 불태웠다.
En: The sizzling sound of the spicy pork belly cooking on the fiery grill fueled Ji-hye's bravery more than their laughter.
Ko: 단편의 장면들은 빠르게 변해가며, 지혜의 눈에는 점점 불길이 보이기 시작했다.
En: The scenes of the short story quickly changed, and Ji-hye gradually saw flames in her eyes.
Ko: 그녀의 입술은 마치 불꽃 축제인 듯 지옥의 세계를 경험했다.
En: Her lips experienced a world akin to a festival of fire.
Ko: 그런데도 그녀는 단 한 번도 포기하지 않았다.
En: Despite this, she never once gave up.
Ko: 우리의 주인공 지혜는 그녀의 투지로 특대형 매운 삼겹살을 정복해냈다.
En: Our protagonist Ji-hye conquered the challenge of the extra-large spicy pork belly with her determination.
Ko: 친구들의 갈채 속에서 그녀는 마침내 그 매운 고기 한 조각을 삼켰을 때, 그녀의 눈은 승리의 불꽃으로 타오르고 있었다.
En: Amidst her friends' applause, she finally swallowed a piece of the spicy meat, and her eyes were ablaze with victory.
Ko: 그 일이 있고 나서 "화끈한 삼겹살" 레스토랑에서 지혜는 그 누구보다도 주목받는 존재가 되었다.
En: After the incident, Ji-hye became a notable presence at the "Hot Spicy Pork Belly" restaurant.
Ko: 그녀의 용기를 보고 웃었던 친구들은 지혜에게 박수를 보냈고, 지혜는 더 이상 그 특별하게 매운 삼겹살에 절대로 두려움을 느끼지 않았다.
En: Her friends, who laughed at her courage, enthusiastically applauded her, and Ji-hye was no longer afraid of the specially spicy pork belly.
Ko: 며칠 뒤, 지혜는 다시 그 레스토랑을 찾았다.
En: A few days later, Ji-hye returned to the restaurant.
Ko: 그리고 다시 그 특대형 매운 삼겹살을 주문했다.
En: And once again, she ordered the extra-large spicy pork belly.
Ko: 이번에는 더 이상 그것이 실수는 아니었다.
En: This time, it was no longer a mistake.
Ko: 그리고 그녀는 그 특대형 매운 삼겹살을 정복하며 자신의 용기를 세상에 확고하게 입증했다.
En: And as Ji-hye conquered the extra-large spicy pork belly, she firmly proved her courage to the world.
Vocabulary Words:
- Title: 제목
- Miracle: 기적
- Special: 특별한
- Spicy: 매운
- Pork Belly: 삼겹살
- Korean-style: 한국식
- Barbecue: 바비큐
- Restaurant: 레스토랑
- Turkeys: 칠면조
- Juicy: 육즙이 톡톡 터지는
- Meat: 고기
- Sizzling: 퍼지며
- Grill: 불판
- Resonated: 울려 퍼지며
- Air: 공기를 가득 채웠다
- Subtle: 미세한
- Scent: 향
- Fiery: 매운
- Flames: 불길
- Famous: 유명한
- Heart: 한복판
- Seoul: 서울
- Scene: 장면
- Unfolds: 펼쳐진다
- Nursing: 간호학과
- Student: 학생
- Raised: 끌어올리며
- Voice: 목소리
- Counter: 카운터
- Order: 주문
- Sparkling: 빛나는
- Eyes: 눈동자
- Modest: 담백한
- Smile: 미소
- Hide: 가리다
Information
| Author | FluentFiction.org |
| Website | www.fluentfiction.org |
| Tags |
Copyright 2024 - Spreaker Inc. an iHeartMedia Company
