Fluent Fiction - Korean: The Enlightening Fruit Juice: Jihyun & Minjun's Epic Journey
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/the-enlightening-fruit-juice-jihyun-minjuns-epic-journey

Story Transcript:

Ko: 한 글자 남지 않은 과일즙이 마지막, 깨달음의 맛을 남겼다.
En: The fruit juice with not a single word left left the last taste of enlightenment.

Ko: 후크!
En: hook!

Ko: 지현과 민준은 피곤한 도시 생활에서 벗어나 휴식을 취하기로 결정했다.
En: Jihyun and Minjun decided to take a break from the tiring city life.

Ko: 그들은 서울을 둘러싼 아름다운 산으로 하이킹을 떠났다.
En: They went hiking in the beautiful mountains surrounding Seoul.

Ko: 길을 걷다 보니 그들은 정상에 다다르게 되었다.
En: As they walked, they came to the top.

Ko: 하지만 그들은 간식을 가져오는 걸 깜빡한 것을 깨달았다.
En: But they realized they forgot to bring snacks.

Ko: 배고픈 상태에서는 다른 선택지가 없었다.
En: In a hungry state, there were no other options.

Ko: 피곤하고 배고픈 그들은 편의점에서 어떤 간식이나 사올까 한참을 고민했다.
En: Tired and hungry, they pondered for a long time about what snacks to buy from the convenience store.

Ko: 그런데 갑자기 그들은 작은 산사가 눈에 들어왔다.
En: But suddenly they saw a small mountain temple.

Ko: 잠깐 쉬어 갈 만한 곳이라 생각했다.
En: I thought it would be a good place to rest for a while.

Ko: 산사에 도착하자마자, 지현과 민준은 너그러운 승려들에게 환영을 받았다.
En: Upon arriving at the mountain temple, Jihyeon and Minjun were welcomed by generous monks.

Ko: 승려들은 친절하게 차와 수제로 만든 두부를 제공해 줬다.
En: The monks kindly provided tea and homemade tofu.

Ko: 지현과 민준은 안도하며 두부를 받았다.
En: Jihyun and Minjun were relieved and received the tofu.

Ko: 그리고 승려들에게 감사한 마음을 전했다.
En: And he expressed his gratitude to the monks.

Ko: 바로 그 때, 장난꾸러기 절견이 나타났다.
En: Just then, the mischievous Jeolgyeon appeared.

Ko: "흐흐흥, 그래서 간식이라니?
En: "Hehehe, so a snack?

Ko: 나한테 줘봐!
En: Give it to me!"

Ko: " 절견은 두부를 흔쾌히 빼앗아갔다.
En: Jeolgyeon readily took away the tofu.

Ko: 지현과 민준은 실망스러워하면서도 웃음을 터뜨렸다.
En: Jihyun and Minjun burst into laughter despite their disappointment.

Ko: 그때 그들은 이 순간을 결코 잊을 수 없은 추억으로 남길 것을 알았다.
En: It was then that they knew they would make this moment a memory they would never forget.

Ko: 지치고 배고픈 상태에서 한 입 남은 과일즙을 맛보고 나서, 그들은 깨달음의 맛을 느꼈다.
En: Tired and hungry, after tasting the remaining bite of fruit juice, they tasted enlightenment.

Ko: 이 작은 일화는 그들에게 영감을 주었고, 이후 그들의 삶은 더욱 풍요롭고 즐거워지게 되었다.
En: This little anecdote inspired them, and their lives have since become richer and more enjoyable.

Ko: 완결된 결말, 두부를 훔치는 장난꾸러기 절견과의 마주침, 그리고 깨달음의 맛을 느끼는 장면으로 이야기는 만족스러운 길이로 마무리되었다.
En: The story ended at a satisfactory length with a completed ending, an encounter with a mischievous tofu stealer, and a scene where you feel the taste of enlightenment.

Ko: 지현과 민준은 새로운 에너지와 함께 산을 내려왔고, 그들의 이야기는 이제부터 더 해피한 방향으로 흘러갈 것이었다.
En: Jihyun and Minjun came down the mountain with new energy, and their story would flow in a happier direction from now on.


Vocabulary Words:

• fruit: 과일
• juice: 즙
• single: 한
• word: 글자
• left: 남지 않은
• taste: 맛
• enlightenment: 깨달음
• hook: 후크
• break: 휴식
• tiring: 피곤한
• city: 도시
• life: 생활
• hiking: 하이킹
• mountains: 산
• surrounding: 둘러싼
• Seoul: 서울
• snacks: 간식
• forgot: 깜빡한
• hungry: 배고픈
• options: 선택지
• convenience: 편의점
• store: 상점
• temple: 산사
• rest: 쉬다
• generous: 너그러운
• tea: 차
• homemade: 수제로 만든
• tofu: 두부
• gratitude: 감사
• mischievous: 장난꾸러기