VEN 23 GIU ore 20.45 | TeatroLaCucina
Teatro Nazionale di Genova
DATI SENSIBILI: New Constructive Ethics
di Ivan Vyrypaev
traduzione, regia e interpretazione Teodoro Bonci del Bene

Hai mai immaginato di avere davanti a te un grosso pulsante che può cancellare dalla faccia del pianeta tutte le persone che lo rovinano? Cancellare simultaneamente, e in modo indolore, miliardi di persone evolutivamente non sviluppate, lasciando solo le persone aperte, tolleranti, intelligenti ed evolute. Ci hai mai pensato? Premeresti quel pulsante?

***
"La ascoltavamo a ripetizione a Varsavia insieme a Vyrypaev mentre mi parlava del testo di Dati sensibili; ero insieme a Medina, mia moglie, che poi ha curato i costumi per lo spettacolo".

Pray for Rain - Massive Attack
traduzione a cura di Teodoro Bonci del Bene

Nel buco più profondo delle nostre menti
C'è un fallimento del sistema che ci lasciamo alle spalle
Chinarono la testa
Quando si misero a pregare per la pioggia
Chinarono la testa

Pallido riflesso di ciò che un tempo era
Una nuvola frammentata di colombe in volo
E i loro occhi cambiano
Quando imparano a vedere attraverso le fiamme
E chinano la testa
Quando si mettono a pregare per la pioggia
I loro occhi cambiano
Quando imparano a vedere attraverso le fiamme
E chinano la testa
Quando si mettono a pregare per la pioggia

Le gocce sulle rocce cadono rapide e brevi
I cuori e le ali ricominciano a battere
Boschi vergini dove tutti credono
Le pareti della caverna svaniscono

Le gocce sulle rocce cadono rapide e brevi
Del ritmo le leggi sprigionano il loro significato
Ci traghettano nel sogno
Le pareti della caverna svaniscono
I cuori e le ali ricominciano a battere
Tutto l'infinito riempie ogni cosa
Le pareti della caverna svaniscono

Nel buco più profondo delle nostre menti
C'è un fallimento del sistema che ci lasciamo alle spalle
Pallido riflesso di ciò che un tempo era
Una nuvola frammentata di colombe in volo
E i loro occhi cambiarono
Quando impararono a vedere attraverso le fiamme
E chinarono la testa
Quando si misero a pregare per la pioggia