Susan and Russ agree that the subtle charms of the austere drama “Certain Women” won’t appeal to everyone. Laura Dern, Michelle Williams, Kristen Stewart and Lily Gladstone star in this slice-of-life film that features three intertwining stories about small town …