Kim Lembek oversætter islandske sagaer, og har et passioneret forhold til de gamle tekster. I denne udsendelse fortæller han om én af sine yndlingsfigurer, Gretter den Stærke, der blev fredløs allerede som 7-årig. Kim Lembek læser også højt fra ét af sagaens frække kapitler, hvor Gretter forfører en tjenestepige med sjofle ord.