Roger Swidorowicz 2021 Los Estoicos, Audio de EPICTETO, SÉNECA, MARCO AURELIO, MADRID #75
LOS ESTOICOS
EPICTETO, SÉNECA, MARCO AURELIO, MADRID


Mejor fuera sumir en el olvido estas hazañas, no fuese que, conociéndolas, luego
algún poderoso sintiese envidia y quisiera emular actos nada humanitarios27. ¡Oh, con
cuánta ceguera ofusca nuestros espíritus una sobrada prosperidad! Ya se creyó estar
encumbrado sobre la Naturaleza, a la hora que lanzó un puñado mísero de hombres
contra unas bestias nacidas bajo otro cielo, al concertar luchas entre criaturas de fuerzas
tan dispares, cuando tanta sangre hacía derramar ante los ojos del pueblo romano, a
quien harto pronto obligaría a derramar más aún. Pero él mismo, más tarde, traicionado
por la perfidia alejandrina, ofreció su pecho para que lo traspasara el puñal del último de
sus esclavos. En esta ocasión entendió finalmente cuán hueca sonaba la grandeza de su
nombre28 .

Mas, para volver al asunto de que me aparté y demostrar aún, en otro sujeto,
cuán superfluo es el atropellado quehacer de algunos, contaba aquel mismo de antes que
Metelo, triunfador en Sicilia sobre los cartagineses, fue el único romano que llevó
ciento veinte elefantes cautivos delante de su carroza triunfal; que Sila fue el último de
los romanos que dilató el «pomerium»29, ensanche acostumbrado en los antiguos, pero
nunca por adquisición de territorio provincial, sino de dentro de Italia.

Más aprovecha saber eso que no que el monte Aventino cae fuera del
«pomerium», como aquel afirmaba, por una de dos causas: o porque el pueblo se retiró
allí o porque Remo, que fue a aquel lugar a consultar las aves, no obtuvo augurio
favorable, y otras cosas sin cuento que o están repletas de mentiras o son a las mentiras
semejantes. Porque aun concediendo que lo digan de buena fe y que escriban a vista de
las pruebas, ¿qué errores tales historias disminuirán?, ¿qué pasiones enmendarán?, ¿a
quién harán más fuerte, a quién más justo, a quién más liberal? Por eso, decía nuestro
amigo Fabiano que dudaba si era mejor abstenerse de todo estudio que enredarse con
averiguaciones de esta suerte.

27 Cayo Plino Segundo (Plinio el Viejo), en su Historia natural, libro octavo, capítulo VII, nos dice
que ante tales espectáculos la gente estaba tan movida por un sentimiento de piedad hacia los
elefantes que se levantaron como un solo hombre y profirieron maldiciones sobre Pompeyo: “...y
echaron crueles maldiciones a Pompeyo, las cuales le alcanzaron brevemente”. Y Cicerón nos dejó
sus impresiones al respecto en su Epístola a los familiares (libro VII, 1-3)

28 Pompeyo el Grande. Ptolomeo XII debía la corona de Egipto a los buenos oficios de Pompeyo,
por lo que este último, habiendo recibido palabras de fidelidad y apoyo de parte de Ptolomeo al
comienzo de su guerra con César, busca refugio en Alejandría al ser vencido en Farsalia. Al
dirigirse César a Egipto, Pompeyo es traicionado y muerto, entregándole su cabeza al primero.

29 Pomerium era el espacio libre, inmediato a las murallas de Roma, por dentro y fuera, según Tito
Livio en su Historia de Roma (libro I, 44), en el que no estaba permitido edificar ni cultivar.

Página 85 de 184
roger swidorowicz, Estoicos, EPICTETO, SÉNECA, MARCO AURELIO, MADRID , filosofia, frases celebres, roger swidorowicz 2021, estoico, meditaciones, españa, espana, madrid, caracas, miami, #españa, #espana, #madrid, #caracas

https://rogerswidorowicz.com
https://roger-swidorowicz.com
https://www.pinterest.com/dr_roger_swidorowicz/
https://drrogerswidorowicz.wordpress.com/
https://twitter.com/rogerswidorowi2/