Fluent Fiction - Dutch: Risky Adventures with Tulips & Clogs
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/risky-adventures-with-tulips-clogs

Story Transcript:

Nl: Johannes en Kirsten hadden een geweldige dag in Amsterdam.
En: Johannes and Kirsten had a great day in Amsterdam.

Nl: Ze hadden tulpen gekocht voor Johannes' moeder en besloten om de rest van de dag te fietsen en de stad te verkennen.
En: They had bought tulips for Johannes' mother and decided to cycle and explore the city for the rest of the day.

Nl: Maar toen Johannes op zijn fiets stapte, realiseerde hij zich dat er iets mis was.
En: But when Johannes got on his bike, he realized something was wrong.

Nl: Hij had nog steeds zijn klompen aan!
En: He was still wearing his clogs!

Nl: Kirsten lachte om zijn fout en gaf hem een boeket tulpen om vast te houden terwijl ze langs de grachten fietsten.
En: Kirsten laughed at his mistake and gave him a bouquet of tulips to hold as they cycled along the canals.

Nl: Het was niet gemakkelijk fietsen met een klomp aan één voet, maar Johannes was vastbesloten door te gaan.
En: It wasn't easy cycling with a clog on one foot, but Johannes was determined to keep going.

Nl: Hij hield het boeket dicht bij zijn borst en concentreerde zich op het verkeer.
En: He held the bouquet close to his chest and focused on the traffic.

Nl: Ze fietsten langs de glinsterende grachten en onder de bruggen.
En: They cycled along the glittering canals and under the bridges.

Nl: Toeristen stopten om foto's van hen te maken vanwege de klomp aan de voet van Johannes en het boeket tulpen dat hij vasthield.
En: Tourists stopped to take pictures of them because of the clog at Johannes' foot and the bouquet of tulips he was holding.

Nl: Toen kwamen ze bij een hoge brug en besloten ze af te stappen en te lopen om het uitzicht te bewonderen.
En: Then they came to a high bridge and decided to dismount and walk to admire the view.

Nl: Maar toen ze naar beneden keken, zag Johannes zijn klomp in het water drijven!
En: But when they looked down, Johannes saw his clog floating in the water!

Nl: Hij was zo geschrokken dat hij het boeket liet vallen en probeerde de klomp te redden.
En: He was so shocked that he dropped the bouquet and tried to save the clog.

Nl: Kirsten lachte weer, maar het was geen lachen.
En: Kirsten laughed again, but it wasn't laughter.

Nl: Johannes voelde zich dom en vernederd.
En: Johannes felt stupid and humiliated.

Nl: Gelukkig hadden ze een reserve paar schoenen en ze waren in staat om door te gaan met het verkennen van de stad.
En: Fortunately, they had a spare pair of shoes and were able to continue exploring the city.

Nl: Ze fietsten naar het Rijksmuseum en bewonderden de schilderijen van de Nederlandse meesters.
En: They cycled to the Rijksmuseum and admired the paintings of the Dutch masters.

Nl: Ze fietsten naar het Vondelpark en genoten van de zon in het gras.
En: They cycled to the Vondelpark and enjoyed the sun in the grass.

Nl: Uiteindelijk kwamen ze terug bij het fietsverhuurbedrijf en brachten ze de fietsen terug.
En: Finally, they came back to the bike rental company and returned the bikes.

Nl: Johannes voelde zich nog steeds een beetje dom vanwege zijn klompen incident, maar hij lachte toen hij zich realiseerde hoeveel plezier ze hadden gehad die dag.
En: Johannes still felt a little stupid about his clog incident, but he laughed when he realized how much fun they had had that day.

Nl: Hij was blij dat hij Kirsten had om hem te helpen en hij wist dat dit een dag was die hij nooit zou vergeten.
En: He was glad to have Kirsten to help him and he knew this was a day he would never forget.

Nl: De essentiële elementen van een kort verhaal, zoals de setting, plot, karakters en thema's, hielpen om het verhaal te structureren en de lezer te binden aan de ervaringen van Johannes en Kirsten terwijl ze probeerden te fietsen met een klomp aan één voet en een boeket tulpen vast te houden.
En: The essential elements of a short story, such as the setting, plot, characters and themes, helped to structure the story and connect the reader to the experiences of Johannes and Kirsten trying to ride a bicycle with a clog on one foot and a bouquet holding tulips.

Nl: Het verhaal is bedoeld voor jonge lezers en is daarom simpel en rechttoe rechtaan geschreven.
En: The story is intended for young readers and is therefore written simply and straightforwardly.

Nl: Het is de perfecte illustratie van hoe het nemen van risico's en genieten van elkaars gezelschap belangrijker zijn dan het maken van fouten.
En: It's the perfect illustration of how taking risks and enjoying each other's company are more important than making mistakes.


Vocabulary Words:

• Johannes: Johannes
• Kirsten: Kirsten
• Amsterdam: Amsterdam
• Tulips: Tulpen
• Cycle: Fietsen
• Clogs: Klompen
• Bouquet: Boeket
• Canals: Grachten
• Tourists: Toeristen
• Bridges: Bruggen
• High: Hoog
• View: Uitzicht
• Water: Water
• Spare: Reserve
• Shoes: Schoenen
• Rijksmuseum: Rijksmuseum
• Dutch masters: Nederlandse meesters
• Vondelpark: Vondelpark
• Sun: Zon
• Grass: Gras
• Rental company: Fietsverhuurbedrijf
• Mistake: Fout
• Laughter: Lachen
• Humiliated: Vernederd
• Risk: Risico's
• Fun: Plezier
• Company: Gezelschap
• Mistakes: Fouten