“Monday Stoic: Tips of wisdom for our present from Marcus Aurelius’ diary” è il progetto digitale dedicato a Marco Aurelio che ci ha accompagnato dal 29 marzo al 14 giugno. Ogni lunedì l’Istituto ha proposto sui suoi profili Facebook e Instagram una citazione in lingua italiana e svedese, tratta da "Colloqui con sé stesso" di Marco Aurelio.
In questo podcast, Mikael Johansson, professore di greco all'Università di Göteborg, ci introduce alla figura di Marco Aurelio, alla sua filosofia e alla sua opera. Mikael Johansson è anche l’autore di una nuova traduzione di “Colloqui con sé stesso”, pubblicata da Bokförlaget Daidalos lo scorso aprile. In questo volume, Johansson tiene conto delle moderne ricerche su Marco Aurelio per avvicinarsi maggiormente al testo originale del filosofo stoico, contrariamente all’ultima traduzione in svedese risalente al 1911.
-
“Monday Stoic: Tips of wisdom for our present from Marcus Aurelius’ diary” är ett projekt tillägnat Marcus Aurelius som har pågått mellan 29 mars och 14 juni. Varje måndag har Italienska Kulturinstitutet delat ett citat från Marcus Aurelius Självbetrakteleser (både på italienska och svenska) på sina sociala medier (facebook och instagram).
I detta podcast pratar Mikael Johansson, lektor i grekiska på Göteborgs universitet, om Marcus Aurelius personlighet, filosofi och verk. Mikael Johansson står bakom en ny översättning av ”Självbetraktelser”, som har gett ut av Bokförlaget Daidalos i april 2021. Han tar hänsyn till modern forskning om Marcus Aurelius och resultatet ligger betydligt närmare originaltexten än vad översättningen från 1911 gör.