Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lost in the Market: A Chicken, a Compass, and a Heartwarming Surprise
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lost-in-the-market-a-chicken-a-compass-and-a-heartwarming-surprise

Story Transcript:

Zh: 阳光从热闹的市场的顶棚中漏出来，光线在成千上万的商品上反射。在这个充满了生活气息的市场里，一个名叫张伟的男人正眉头紧锁，若有所失。
En: The sunlight seeped through the bustling market ceiling, reflecting off the thousands of products. In this vibrant market full of life, a man named Zhang Wei furrowed his brows, feeling lost.

Zh: 张伟是一个普通的北京市民，为了晚上给妻子陈莉和好朋友王雷做一顿丰盛的晚餐，他来到了北京城中著名的西直门菜市场。张伟对北京的市场如此之大感到非常惊讶，他的目光在各式各样的商品之间跳跃，心中却不知所措。
En: Zhang Wei was an ordinary citizen of Beijing. He came to the famous Xizhimen market in Beijing to prepare a lavish dinner for his wife, Chen Li, and his good friend, Wang Lei. Zhang Wei was amazed by the size of the market. His gaze jumped from one variety of goods to another, feeling overwhelmed.

Zh: 在选购蔬菜和各类食材的过程中，张伟染上了市场喧闹的气息。就在他准备离开市场的时候，他发现自己在深深的市场巷道中迷失了方向。同时，他发现自己不小心购买了一只活跃灵动的小鸡。
En: As he picked out vegetables and various ingredients, Zhang Wei got caught up in the noisy atmosphere of the market. Just as he was about to leave, he realized he had lost his way in the deep alleys of the market. At the same time, he discovered that he accidentally bought a lively and agile little chicken.

Zh: 原本想要给妻子和朋友一个惊喜的他，现在却陷入了犹豫和困惑。他站在市场的一角，手中提着小鸡和购物袋，脸上满是无奈。看着手中的小鸡，张伟深吸一口气，决定接受这个挑战。
En: Originally intending to surprise his wife and friend, he found himself in a state of hesitation and confusion. Standing in a corner of the market, holding the chicken and his shopping bag, he wore a helpless expression on his face. Looking at the chicken in his hand, Zhang Wei took a deep breath and decided to embrace this challenge.

Zh: 他仔细观察市场的布局，创造性地用手中的小鸡作为指南针，每次小鸡朝哪个方向动，他就向哪个方向走。过了许久，他成功地找到了出口。
En: He carefully observed the layout of the market and creatively used the little chicken as a compass. Whenever the chicken moved in a certain direction, he followed its lead. After a while, he successfully found the exit.

Zh: 晚餐时，张伟将这个奇特的经历分享给了陈莉和王雷听。听到张伟的经历，陈莉和王雷都哈哈大笑，他们赞赏张伟的聪明才智和勇气。
En: During dinner, Zhang Wei shared this unique experience with Chen Li and Wang Lei. Hearing his story, they burst into laughter and admired Zhang Wei's intelligence and courage.

Zh: 当然，那只小鸡没有成为晚餐的一部分。它成为了他们家的新成员，陈莉温柔地为它取名叫"小宝"。
En: Of course, the chicken did not become part of the dinner. It became a new member of their family, and Chen Li lovingly named it "Xiao Bao."

Zh: 故事以张伟在西直门菜市场购物时迷路和误买活鸡的插曲为主线，展现了在复杂的环境中寻找解决问题的方法，讲述了不经意间的错误也可以带来欢笑和温情，最终，事情得到了满意的结果，张伟找到了出路，并带回了一个意外的家庭成员。
En: The story revolves around the incident where Zhang Wei gets lost and accidentally buys a live chicken while shopping in the Xizhimen market. It showcases the method of finding solutions in a complex environment and tells the tale of how mistakes can bring laughter and warmth. In the end, everything turned out well as Zhang Wei found his way and brought back an unexpected family member.


Vocabulary Words:

• sunlight: 阳光
• market: 市场
• products: 商品
• vibrant: 充满生活气息的
• Zhang Wei: 张伟
• brows: 眉头
• lost: 迷失
• ordinary: 普通
• citizen: 市民
• Beijing: 北京
• Xizhimen market: 西直门菜市场
• lavish: 丰盛的
• dinner: 晚餐
• wife: 妻子
• Chen Li: 陈莉
• good friend: 好朋友
• Wang Lei: 王雷
• amazed: 感到惊讶
• size: 大小
• variety: 各式各样
• goods: 商品
• overwhelmed: 不知所措
• vegetables: 蔬菜
• ingredients: 食材
• caught up: 被卷入
• noisy: 喧闹的
• atmosphere: 气息
• leave: 离开
• way: 方向
• deep: 深深的
• alleys: 巷道
• realized: 发现
• accidentally: 不小心地
• bought: 购买
• lively: 活跃
• agile: 灵动
• surprise: 惊喜
• hesitation: 犹豫
• confusion: 困惑
• corner: 角落
• helpless: 无奈
• expression: 表情
• breath: 一口气
• embrace: 接受
• challenge: 挑战
• observed: 观察
• layout: 布局
• creatively: 创造性地
• compass: 指南针
• followed: 跟随
• lead: 领导
• successfully: 成功地
• exit: 出口
• shared: 分享
• experience: 经历
• burst into: 爆发出
• laughter: 笑声
• admired: 赞赏
• intelligence: 聪明才智
• courage: 勇气
• part: 一部分
• new member: 新成员
• lovingly: 温柔地
• named: 取名叫
• revolves around: 围绕着
• incident: 插曲
• shopping: 购物
• showcases: 展示了
• method: 方法
• finding solutions: 寻找解决方案
• complex environment: 复杂的环境
• mistakes: 错误
• bring: 带来
• laughter: 欢笑
• warmth: 温情
• turned out well: 结果很好
• unexpected: 意外的
• family member: 家庭成员