The new Netflix documentary “Disclosure” examines Hollywood’s portrayal of trans people over the years. Director Sam Feder uses decades of archival footage and personal anecdotes from trans people who were deeply affected by these depictions...