Fluent Fiction - Spanish: Laughing at Life's Stumbles
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/laughing-at-lifes-stumbles

Story Transcript:

Es: Hace mucho, en un pequeño pueblo de España, María, Antonio y Carlos esperaban ansiosos la gran fiesta local.
En: Long ago, in a small town in Spain, María, Antonio and Carlos were looking forward to the big local party.

Es: Desde hace semanas, estaban ensayando su baile flamenco para participar en el concurso cómico de baile.
En: For weeks, they have been rehearsing their flamenco dance to participate in the comic dance contest.

Es: ¡Estaban seguros de que harían reír a todo el mundo!
En: They were sure to make everyone laugh!

Es: La noche del concurso finalmente llegó.
En: Quiz night finally arrived.

Es: La plaza del pueblo estaba llena de personas, todas emocionadas por ver qué divertidas sorpresas les deparaba la noche.
En: The town square was full of people, all excited to see what fun surprises the night had in store for them.

Es: María, Antonio y Carlos subieron al escenario con confianza, listos para hacer reír a todos.
En: Maria, Antonio and Carlos took the stage with confidence, ready to make everyone laugh.

Es: El primer compás comenzó y los tres amigos comenzaron a dar grandes zapatados y movimientos graciosos.
En: The first bar started and the three friends began to do big stomps and graceful movements.

Es: Pero, mala suerte, María tropezó con sus propios pies y cayó al suelo.
En: But, bad luck, Maria tripped over her own feet and fell to the ground.

Es: Todos empezaron a reír, incluso ella misma.
En: Everyone started laughing, including herself.

Es: Pero María no se desanimó, se levantó y siguió bailando con una sonrisa en su rostro.
En: But Maria was not discouraged, she got up and kept dancing with a smile on her face.

Es: Luego fue el turno de Antonio.
En: Then it was Antonio's turn.

Es: Él hizo un giro espectacular, pero se enredó con sus propios zapatos y cayó justo en frente de Carlos.
En: He did a spectacular turn, but got tangled in his own shoes and landed right in front of Carlos.

Es: El público estalló de risa, pero Antonio se rió de sí mismo también.
En: The audience burst out laughing, but Antonio laughed at himself too.

Es: Se levantó y continuó bailando con energía y entusiasmo.
En: He got up and continued to dance with energy and enthusiasm.

Es: Finalmente, fue el turno de Carlos.
En: Finally, it was Carlos's turn.

Es: Este se arremangó los pantalones y comenzó a zapatear con todas sus fuerzas.
En: He rolled up his pants sleeves and began tapping with all his might.

Es: Pero, oh no, tropezó con su propia pierna y dio un trompazo en el suelo.
En: But oh no, he tripped over his own leg and thumped to the ground.

Es: La multitud no pudo contener la risa, pero Carlos se puso de pie rápidamente y siguió bailando como si nada hubiera pasado.
En: The crowd couldn't contain their laughter, but Carlos quickly stood up and kept dancing as if nothing had happened.

Es: Tanto María, como Antonio y Carlos continuaron su baile con una actitud alegre y cómica, a pesar de los tropiezos.
En: Both María, Antonio and Carlos continued their dance with a cheerful and comical attitude, despite the setbacks.

Es: Su determinación y su alegría eran contagiosas.
En: Her determination and joy were contagious.

Es: Las risas del público llenaban la plaza, mientras los tres amigos continuaban su impresionante espectáculo.
En: The laughter of the public filled the square, while the three friends continued their impressive show.

Es: Al final de su baile, María, Antonio y Carlos se tomaron de las manos y se inclinaron ante el público, recibiendo aplausos, risas y vítores.
En: At the end of their dance, María, Antonio and Carlos held hands and bowed to the audience, receiving applause, laughter and cheers.

Es: Aunque no ganaron el concurso, el público les aplaudió por su espíritu y su capacidad para reírse de sí mismos.
En: Although they did not win the contest, the audience applauded them for their spirit and their ability to laugh at themselves.

Es: Esa noche, el pueblo entero estaba orgulloso de ellos.
En: That night, the entire town was proud of them.

Es: María, Antonio y Carlos demostraron que, incluso cuando las cosas no salen según lo planeado, siempre puedes convertirlo en algo divertido y disfrutar del momento.
En: Maria, Antonio, and Carlos proved that even when things don't go as planned, you can always make it fun and enjoy the moment.

Es: A partir de ese día, María, Antonio y Carlos se convirtieron en leyendas del pueblo.
En: From that day on, María, Antonio and Carlos became legends of the town.

Es: Cada vez que se celebraba una fiesta, la gente les pedía que mostraran su cómico baile flamenco.
En: Every time there was a party, people would ask them to show off their comical flamenco dancing.

Es: Y así, los tres amigos continuaron haciendo reír a todos los que los conocían, recordándoles la importancia de reírnos de nosotros mismos y disfrutar de los pequeños tropiezos de la vida.
En: And so the three friends continued to make everyone who knew them laugh, reminding them of the importance of laughing at ourselves and enjoying life's little stumbles.


Vocabulary Words:

• Long ago: Hace mucho
• small town: pequeño pueblo
• Spain: España
• María: María
• Antonio: Antonio
• Carlos: Carlos
• looking forward: esperaban ansiosos
• big: grande
• local party: fiesta local
• weeks: semanas
• rehearsing: ensayando
• flamenco dance: baile flamenco
• participate: participar
• comic dance contest: concurso cómico de baile
• laugh: reír
• night: noche
• town square: plaza del pueblo
• people: personas
• excited: emocionadas
• fun surprises: divertidas sorpresas
• stage: escenario
• confidence: confianza
• ready: listos
• started: comenzó
• friends: amigos
• big stomps: grandes zapatados
• graceful movements: movimientos graciosos
• bad luck: mala suerte
• tripped: tropezó
• feet: pies
• fall: cayó
• ground: suelo
• laughing: reír
• including: incluso
• herself: ella misma
• discouraged: desanimó
• got up: se levantó
• kept dancing: siguió bailando
• smile: sonrisa
• turn: turno
• spectacular: espectacular
• tangled: enredó
• shoes: zapatos
• landed: cayó
• right in front: justo en frente
• audience: público
• burst out laughing: estalló de risa
• laughter: risas
• laughed at himself: se rió de sí mismo
• continued to dance: continuó bailando
• energy: energía
• enthusiasm: entusiasmo
• rolled up: arremangó
• pants: pantalones
• sleeves: mangas
• began tapping: comenzó a zapatear
• thumped: dio un trompazo
• couldn't contain: no pudo contener
• quickly stood up: se puso de pie rápidamente
• cheerful: alegre
• comical: cómica
• attitude: actitud
• despite: a pesar de
• setbacks: tropiezos
• determination: determinación
• joy: alegría
• contagious: contagiosas
• public: público
• filled: llenaban
• square: plaza
• impressive: impresionante
• show: espectáculo
• end: final
• held hands: se tomaron de las manos
• bowed: se inclinaron
• applause: aplausos
• certains: risas
• cheers: vítores
• contest: concurso
• spirit: espíritu
• ability: capacidad
• proud: orgulloso
• proved: demostraron
• things: cosas
• planned: planeado
• always: siempre
• fun: divertido
• enjoy: disfrutar
• moment: momento
• legends: leyendas
• party: fiesta
• asked: pedía
• show off: mostrar
• reminding: recordándoles
• importance: importancia
• life's: de la vida
• little stumbles: pequeños tropiezos