Fluent Fiction - Dutch: Lars' Incredible Cycling Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/lars-incredible-cycling-adventure

Story Transcript:

Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam en Lars besloot dat het tijd was om te leren fietsen.
En: It was a sunny day in Amsterdam and Lars decided it was time to learn how to ride a bike.

Nl: Hij had al zijn hele leven opgekeken naar de fietsende Amsterdammers en wilde dolgraag deel uitmaken van de fietscultuur van de stad.
En: He had looked up to Amsterdam's cycling people all his life and was eager to be part of the city's cycling culture.

Nl: Met zijn gloednieuwe fiets in de hand begaf Lars zich vol goede moed naar het Vondelpark, een plek waar hij had gehoord dat veel mensen oefenden met fietsen.
En: With his brand new bicycle in hand, Lars headed to the Vondelpark in good spirits, a place where he had heard that many people practiced cycling.

Nl: Lars was een beetje onhandig, maar vastberaden om het te leren.
En: Lars was a bit clumsy, but determined to learn.

Nl: Hij klom op zijn fiets en begon langzaam te trappen.
En: He climbed on his bike and began to pedal slowly.

Nl: De eerste meters gingen goed, maar al snel werd hij een beetje wiebelig.
En: The first meters went well, but soon he became a bit wobbly.

Nl: Terwijl hij probeerde zijn evenwicht te houden, merkte hij dat hij richting een gracht reed.
En: While trying to keep his balance, he found himself heading towards a canal.

Nl: Paniek overspoelde hem en voordat hij het wist, belandde hij met een plons in het water.
En: Panic engulfed him and before he knew it he landed with a splash in the water.

Nl: Omstanders begonnen te lachen en te wijzen terwijl Lars pogingen deed om uit het water te komen.
En: Bystanders began laughing and pointing as Lars attempted to get out of the water.

Nl: Gelukkig waren er twee mensen, Femke en Thijs genaamd, die hem een helpende hand toestaken.
En: Fortunately, there were two people, named Femke and Thijs, who gave him a helping hand.

Nl: Ze trokken Lars uit het water en zorgden ervoor dat hij weer veilig op de kant terechtkwam.
En: They pulled Lars out of the water and brought him safely back to shore.

Nl: Lars was doorweekt en helemaal in de war, maar Femke en Thijs stelden hem gerust.
En: Lars was soaked and completely confused, but Femke and Thijs reassured him.

Nl: Ze vertelden hem dat een val in de gracht een rite de passage was voor elke Amsterdammer die leert fietsen.
En: They told him that a fall in the canal was a rite of passage for every Amsterdammer who learns to ride a bicycle.

Nl: Ze deelden lachend hun eigen verhalen van fietsavonturen en Lars voelde zich direct beter.
En: They shared their own stories of cycling adventures and Lars immediately felt better.

Nl: Femke bood aan om Lars te leren fietsen.
En: Femke offered to teach Lars how to ride a bike.

Nl: Ze nam hem mee naar een rustig plekje in het park waar hij kon oefenen zonder de zorgen van grachten en toeschouwers.
En: She took him to a quiet spot in the park where he could practice without the worry of canals and spectators.

Nl: Ze legde geduldig de basisbeginselen van fietsen uit, zoals balans houden, trappen en sturen.
En: She patiently explained the basics of cycling such as balance, pedaling and steering.

Nl: Hoewel Lars aanvankelijk nog onzeker was, begon hij langzaam maar zeker vertrouwen te krijgen.
En: Although Lars was still unsure at first, he slowly but surely started to gain confidence.

Nl: Na een paar uur oefenen voelde Lars zich klaar om het opnieuw te proberen in de drukke straten van Amsterdam.
En: After a few hours of practice, Lars felt ready to try again in the busy streets of Amsterdam.

Nl: Femke en Thijs vergezelden hem en moedigden hem aan terwijl hij zijn eerste pedalenslagen maakte.
En: Femke and Thijs accompanied him and encouraged him as he made his first pedal strokes.

Nl: Lars had geleerd hoe hij moest reageren op druk verkeer en hoe hij moest anticiperen op de vele fietsers om hem heen.
En: Lars had learned how to respond to heavy traffic and how to anticipate the many cyclists around him.

Nl: Lars fietste met een glimlach op zijn gezicht door de straten van Amsterdam.
En: Lars cycled through the streets of Amsterdam with a smile on his face.

Nl: Hij voelde zich eindelijk deel van de fietscultuur waar hij altijd al zo bewonderend naar had gekeken.
En: He finally felt part of the cycling culture he had always admired.

Nl: Het gelach en de blikken van voorbijgangers deerden hem niet meer.
En: The laughter and the glances of passers-by no longer bothered him.

Nl: Hij was vastbesloten om een volleerd fietser te worden en Amsterdam te verkennen op twee wielen.
En: He was determined to become an accomplished cyclist and explore Amsterdam on two wheels.

Nl: En zo eindigde het verhaal van Lars die per ongeluk in een gracht terechtkwam.
En: And so ended the story of Lars who accidentally ended up in a canal.

Nl: Hij overwon zijn tegenslag en vond twee goede vrienden die hem hielpen om zijn droom te verwezenlijken.
En: He overcame his adversity and found two good friends who helped him achieve his dream.

Nl: De lachende toeschouwers werden uiteindelijk vervangen door fietsers die hem begroetten met een vriendelijke glimlach.
En: The smiling spectators were eventually replaced by cyclists who greeted him with friendly smiles.

Nl: Lars had niet alleen leren fietsen, maar hij had ook geleerd dat soms een val leidt tot de mooiste avonturen.
En: Lars had not only learned to ride a bike, but he had also learned that sometimes a fall leads to the greatest adventures.


Vocabulary Words:

• sunny: zonnige
• day: dag
• Amsterdam: Amsterdam
• Lars: Lars
• decided: besloot
• learn: leren
• ride: fietsen
• bike: fiets
• cycling: fietsen
• people: mensen
• life: leven
• eager: dolgraag
• part: deel
• city: stad
• culture: cultuur
• brand new: gloednieuwe
• bicycle: fiets
• hand: hand
• headed: begaf
• Vondelpark: Vondelpark
• practiced: oefenden
• clumsy: onhandig
• determined: vastberaden
• pedal: trappen
• slowly: langzaam
• wobbly: wiebelig
• balance: evenwicht
• canal: gracht
• panic: paniek
• landed: belandde
• splash: plons
• water: water
• bystanders: omstanders
• laughing: lachen
• pointing: wijzen
• helping hand: helpende hand
• pulled: trok
• safely: veilig
• shore: kant
• soaked: doorweekt
• completely confused: helemaal in de war
• reassured: stelden gerust
• rite of passage: rite de passage
• Amsterdammer: Amsterdammer
• learns: leert
• shared: deelden
• own: eigen
• stories: verhalen
• adventures: avonturen
• immediately: direct
• felt better: voelde zich beter
• offered: bood aan
• teach: leren
• quiet: rustig
• spot: plekje
• park: park
• practice: oefenen
• worry: zorgen
• spectators: toeschouwers
• patiently: geduldig
• explained: uitgelegd
• basics: basisbeginselen
• such as: zoals
• steering: sturen
• unsure: onzeker
• gain confidence: vertrouwen krijgen
• ready: klaar
• try again: opnieuw proberen
• busy: drukke
• streets: straten
• accompanied: vergezelden
• encouraged: moedigden aan
• pedal strokes: pedalenslagen
• respond: reageren
• heavy: druk
• traffic: verkeer
• anticipate: anticiperen
• cyclists: fietsers
• around: om
• smile: glimlach
• face: gezicht
• finally: eindelijk
• laughter: gelach
• glances: blikken
• passers-by: voorbijgangers
• no longer: niet meer
• bothered: deerden
• determined: vastbesloten
• become: worden
• accomplished: volleerd
• explore: verkennen
• cheers: begroetten
• learned: leren
• fall: val
• leads: leidt
• greatest: mooiste
• adventures: avonturen