Fluent Fiction - Korean: Jisoo's Spicy Kimchi Challenge: Lessons Learned
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/jisoos-spicy-kimchi-challenge-lessons-learned

Story Transcript:

Ko: 후크: "부산 김치를 세상에서 가장 매운 김치로 주목받게 되다니, 지수는 작은 실수로 큰 일이 일어나게 된다.
En: Hook: "With Busan kimchi getting attention as the spiciest kimchi in the world, Jisoo makes a big mistake with a small mistake."

Ko: "한 평화로운 날, 지수는 부산의 유명한 김치집에 도착했다.
En: On a peaceful day, Jisoo arrived at a famous kimchi restaurant in Busan.

Ko: 그는 세계적으로 유명한 김치를 맛보고 싶었고, 그 중에서도 가장 매운 김치를 선택했다.
En: He wanted to taste world-famous kimchi, and he chose the spiciest kimchi among them.

Ko: 하지만 지수는 이 김치가 자신에게 어떤 비극을 불러올지 전혀 예상하지 못했다.
En: However, Jisoo never expected what kind of tragedy this kimchi would bring to him.

Ko: 첫 접시에는 김치가 얼굴에 미칠 정도로 매웠다.
En: On the first plate, the kimchi was so spicy that it went crazy.

Ko: 하지만 지수는 도전을 포기하지 않았고 계속해서 김치를 먹어나갔다.
En: However, Jisoo did not give up the challenge and continued to eat kimchi.

Ko: 이 김치는 이제 지수의 입과 손을 완전히 점령했다.
En: This kimchi now completely occupied Jisoo's mouth and hands.

Ko: 이제까지 사람들은 지수의 도전에 푹 빠져있었다.
En: So far, people have been immersed in Jisoo's challenge.

Ko: 하지만 그들은 지수가 재앙을 초래할 것이라는 것을 예상하지 못했다.
En: But they didn't expect the exponent to be disastrous.

Ko: 지수는 더이상 김치의 매운 맛을 이겨낼 수 없었고, 눈물과 땀으로 얼굴이 매섭게 달아올랐다.
En: Jisoo could no longer overcome the spiciness of kimchi, and her face was hot with tears and sweat.

Ko: 주변 사람들은 지수의 비명과 눈물에 크게 웃기 시작했다.
En: People around him started to laugh out loud at Jisoo's screams and tears.

Ko: 한 명의 여성은 눈앞에서 웃다가, 김치 덩어리가 그녀의 얼굴에 굳게 붙어 버렸다.
En: One woman laughed in front of her eyes, and a chunk of kimchi stuck to her face.

Ko: 다른 남자는 자신의 긴머리를 김치에 매달려 늙은 할머니처럼 보이게 되었다.
En: The other man hung his long hair in kimchi, making him look like an old grandmother.

Ko: 마지막으로 한 소녀는 김치를 쏟아버려 자신의 옷을 더럽히게 되었다.
En: Finally, one girl spilled kimchi and stained her clothes.

Ko: 지수는 사람들을 보고 우리집으로 도망쳐온다.
En: Ji-su sees people and runs away to my house.

Ko: 다행히도 그들은 그 일을 잊어버릴 것이다.
En: Hopefully they'll forget about it.

Ko: 그리고, 그날 이후로 지수는 매운 김치에 대한 도전을 포기했다.
En: And, after that day, Jisoo gave up the challenge of spicy kimchi.

Ko: 이 혼돈의 날은 지수에게 많은 교훈을 주었다.
En: This chaotic day gave Jisoo many lessons.

Ko: 그는 자신의 한계를 알게 되었고, 사람들의 웃음과 눈물에 너무 큰 주목을 받으려고 하는 것이 얼마나 어리석은 일이었는지 깨달았다.
En: He came to know his limits and realized how foolish he was in trying to get so much attention for people's laughter and tears.

Ko: 지수의 이야기는 사람들에게 웃음과 불편감을 선사했지만, 그는 좀 더 조심스러운 선택을 하게 되었다.
En: Jisoo's story brought laughter and discomfort to people, but he made a more cautious choice.

Ko: 이제 그는 사회적 상호작용의 적절한 모습을 배웠고, 안전하게 매운 음식을 즐길 수 있는 방법을 깨달았다.
En: Now he's learned the proper form of social interaction, and he's realized how to enjoy spicy food safely.


Vocabulary Words:

• Jisoo: 지수
• spiciest: 가장 매운
• kimchi: 김치
• world: 세상
• small: 작은
• mistake: 실수
• peaceful: 평화로운
• day: 날
• famous: 유명한
• restaurant: 음식점
• Busan: 부산
• tragedy: 비극
• plate: 접시
• crazy: 미친
• challenge: 도전
• eat: 먹다
• occupy: 점령하다
• mouth: 입
• hands: 손
• immersed: 빠져있는
• exponent: 지수
• disastrous: 재앙적인
• overcome: 이겨내다
• spiciness: 매운 맛
• face: 얼굴
• tears: 눈물
• sweat: 땀
• laughter: 웃음
• woman: 여성
• chunk: 덩어리
• stick: 붙다