Det er ingen hemmelighed, at der findes en vis betændelse i forholdet mellem grønlænderne og deres gamle koloniherrer fra Danmark. Når danskere taler om Grønland, ender det som regel med enten at handle om store sociale problemer eller en fantastisk natur. Det ville Isabella Eklöf for alt i verden undgå med sin filmatisering af Kim Leines debutroman ’Kalak’, om hans oplevelser med at flygte fra sin fars overgreb og slå sig ned i Grønland. Væk er de klassiske helikopterture hen over indlandsisen. I stedet var det vigtigt for Isabella Eklöf og Kim Leine at beskrive en moderne tilværelse med de udfordringer, vi danskere også kender til.

Afsnittet blev filmet og kan ses på YouTube.