La tensione all'interno della locanda la Stiva si innalza come la marea. Aram Babur cerca di impedire l'accesso all'inquisitore Adalmuth e ai suoi scagnozzi, fra cui l'ur-aluk Norsberg, ma alla fine, di fronte alla allusioni dell'Inquisitore a un suo misterioso passato, è costretto a cedere, e consentire loro l'accesso alla biblioteca della Stiva, il vero tesoro della locanda e forse di tutta la città. I cinque fratelli cercano di anticipare Adalmuth all'interno della biblioteca e a nascondergli la presenza di una giovane mustelan che vi si è intrufolata e che sembra portare con sé un grande mistero...