Fluent Fiction - Korean: Getting Lost in Seoul: An Unexpected Adventure
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.org/getting-lost-in-seoul-an-unexpected-adventure

Story Transcript:

Ko: 제목: 길 잃은 세 친구지훈, 혜지, 민우는 세 친구로서 서울에서 함께 시간을 보내는 것을 즐기는 가장 친한 친구들이었다.
En: Title: Three lost friends Ji-hoon, Hye-ji, and Min-woo were the best of friends who enjoyed spending time together in Seoul.

Ko: 어느 날, 세 사람은 도심의 붐비는 거리를 헤매며 새로운 장소를 찾아 다닐 때를 가졌다.
En: One day, the three had time to wander through the crowded streets of the city, looking for a new place.

Ko: 이들은 스마트폰의 내비게이션 앱을 사용하여 길을 안내받기로 결정했다.
En: They decided to use a navigation app on their smartphone to get directions.

Ko: 하지만 엉뚱하게도, 내비게이션은 제대로된 길을 안내하지 못하고 세사람을 한 번에도 뛰어넘는 엉터리 길로 이끌었다.
En: However, strangely, the navigation system failed to guide them on the right path and led the three of them down the wrong path, jumping over them even once.

Ko: "이게 어떻게 된 거야?
En: "How did this happen?"

Ko: " 지훈은 혼란스러워하며 말했다.
En: Jihoon said confused.

Ko: "내비 게이션을 믿다니 벌써 머리가 아파.
En: "My head hurts already to believe in navigation."

Ko: " 혜지는 이를 놀리며 말했다.
En: Hyeji made fun of this and said.

Ko: 민우는 손을 굳게 쥐며 외치지 않았다.
En: Minwu clasped his hands tightly and did not shout.

Ko: 대신, 스마트폰을 꺼내 실제 지도를 찾아보기 시작했다.
En: Instead, I took out my smartphone and started browsing the actual map.

Ko: 지도를 보면서 이들은 현재 위치와 어디로 가야 하는지 파악했다.
En: Looking at the map, they figured out where they were and where they needed to go.

Ko: "우린 완전히 반대 방향으로 움직였어.
En: "We went in the complete opposite direction."

Ko: " 민우가 말했다.
En: Minwoo said.

Ko: 세 사람은 이제 돌아갈 길을 찾기 위해 애썼다.
En: The three now struggled to find a way back.

Ko: 그들은 길을 따라 돌아갈 때마다 이상한 사람들을 만나며 웃음을 자아냈다.
En: Every time they turned along the road, they met strange people and made them laugh.

Ko: 어느 동네에서는 개들이 사람처럼 의식하는 축제가 열리고 있었고, 다른 동네에서는 신나는 거리 음악회가 개최되고 있었다.
En: In one neighborhood, a festival where dogs were conscious like people was being held, and in another neighborhood, an exciting street concert was being held.

Ko: 점점 세 친구는 길을 잃은 것에 대한 불만을 잊고 서로와의 유대감을 더욱 강화시키며 우리나라의 아름다움에 대해 더욱 놀랐다.
En: Gradually, the three friends forgot their complaints about getting lost, strengthened their bond with each other, and were more amazed by the beauty of their country.

Ko: 하지만, 결국 거리의 방향을 확인하고 원래의 길로 돌아왔다.
En: However, in the end, I checked the direction of the street and returned to the original route.

Ko: 세 사람은 서로에게 미소를 짓고 서로를 향해 작은 박수를 보냈다.
En: The three of them smiled at each other and gave each other a small round of applause.

Ko: 그들이 길을 잃은 일은 흥미롭고 재미있는 경험이었고, 이들은 다시 서울의 모험을 떠날 준비가 되었다.
En: Getting lost was an exciting and fun experience for them, and they are ready to venture out again in Seoul.

Ko: 후크: 길을 잃은 세 친구는 스마트폰의 오류로 인해 서울에서 전혀 예상치 못한 장소에 빠져들었다.
En: Hook: The three lost friends find themselves in an unexpected place in Seoul due to a smartphone error.

Ko: 그들은 재미있는 장소와 사람들을 만나며 내비게이션에 의존하지 않으면서 서로에게서 더 가까워지는 경험을 한다.
En: They meet interesting places and people and experience getting closer to each other without relying on navigation.


Vocabulary Words:

• Three: 세
• Lost: 길을 잃다
• Friends: 친구들
• Best: 가장
• Spending: 보내는
• Time: 시간을
• Together: 함께
• Seoul: 서울
• Wander: 헤매다
• Crowded: 붐비는
• Streets: 거리를
• City: 도심
• Place: 장소
• Navigation: 내비게이션
• App: 앱
• Smartphone: 스마트폰
• Directions: 안내받기
• Strangely: 엉뚱하게도
• System: 시스템
• Failed: 실패했다
• Guide: 안내하다
• Path: 길
• Wrong: 엉터리
• Jumping: 뛰어넘기
• Confused: 혼란스러운
• Head: 머리
• Hurts: 아프다
• Believe: 믿다
• Funny: 재미있는
• Experience: 경험