Link para uma outra versão em video: https://youtu.be/tBweFKaCedI

Português - Este episódio nos leva a Clydebank, um marco histórico da indústria naval escocesa. Situada às margens do Rio Clyde, perto de Glasgow, Clydebank transformou-se de uma vila do século XIX em um gigante da construção naval, lançando ao mar desde transatlânticos até navios de guerra.

Espanhol: Este episodio nos lleva a Clydebank, un hito histórico de la industria naval escocesa. Situada a orillas del río Clyde, cerca de Glasgow, Clydebank se transformó de un pueblo del siglo XIX en un gigante de la construcción naval, lanzando al mar desde transatlánticos hasta buques de guerra.

Francês: Cet épisode nous emmène à Clydebank, un jalon historique de l'industrie navale écossaise. Située sur les rives du fleuve Clyde, près de Glasgow, Clydebank s'est transformée d'un village du XIXe siècle en un géant de la construction navale, mettant à la mer tout, des transatlantiques aux navires de guerre.

Mandarim: 这一集带我们来到克莱德班克，苏格兰造船工业的历史里程碑。位于格拉斯哥附近的克莱德河畔，克莱德班克从19世纪的一个小村庄转变成了造船业的巨头，从远洋客轮到战舰，都在这里下水。

Alemão: Diese Folge führt uns nach Clydebank, einem historischen Meilenstein der schottischen Schiffbauindustrie. Am Ufer des Clyde, nahe Glasgow gelegen, verwandelte sich Clydebank von einem Dorf des 19. Jahrhunderts in einen Giganten des Schiffbaus, der alles vom Transatlantikliner bis zum Kriegsschiff zu Wasser ließ.

Inglês: This episode takes us to Clydebank, a historical landmark of the Scottish shipbuilding industry. Situated on the banks of the Clyde River, near Glasgow, Clydebank transformed from a 19th-century village into a shipbuilding giant, launching everything from ocean liners to warships into the sea.