Trad.
Cassio Dione, Storia romana, LXII 1-4; 7; 12 (trad. A. Stroppa)

Nel 61 d.C., durante il principato di Nerone, sull’isola della Britannia scoppia una rivolta antiromana capeggiata da Budicca (o Boadicea), valorosa regina degli Iceni che riesce a radunare un esercito formato da varie tribù celtiche dell’isola. Nel racconto dello storico romano Cassio Dione, autore di una Storia romana scritta in greco vissuto a cavallo tra il II e il III sec. d.C., un particolare rilievo viene dato proprio alla regina guerriera: è lei a pronunciare un lungo discorso, in cui s’incoraggia la volontà dei Britanni di essere liberi e si criticano ferocemente l’avidità e la sete di dominio dei Romani conquistatori. Il discorso di Budicca s’inserisce in una serie di discorsi di capi barbari presenti anche in altre in opere d’età romana (per es. nella Vita di Agricola di Tacito), attraverso i quali viene svelata dalla prospettiva dei vinti l’altra faccia dell’impero: la dolorosa perdita della libertà.

Qui dalla voce di Marco Ferrari

Per chiunque voglia contattarci per consigli, richieste e osservazioni, scrivete con oggetto ‘podcast’ ad associazioneglaucopis@gmail.com